Tłumaczenia dla hasła „plotek“ w polsko » niemiecki słowniku

płotek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [pwotek] RZ. r.m.

1. płotek zdr. od płot (mały płot)

płotek

kleiner Zaun r.m.

2. płotek SPORT:

płotek

Hürde r.ż.

bieg przez płotki

Hürdenlauf r.m.

Zobacz też płot

płot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pwot] RZ. r.m.

płot

Zaun r.m.

drewniany płot

Holzzaun r.m.

postawić płot

einen Zaun aufstellen [o. errichten]

dziura w płocie

Loch r.n. im Zaun

zwroty:

trafić jak kulą w płot

fehlschlagen

pierwsze koty za płoty przysł.

der erste Versuch r.m. gelingt selten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu przysł.

was man versprochen hat, das muss man auch halten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu przysł.

versprochen ist versprochen przysł.

Przykładowe zdania ze słowem plotek

miasto huczy od plotek

die Stadt r.ż. ist voller Gerüchte

miasto trzęsie się od plotek

die Stadt r.ż. brodelt vor Gerüchten przen.

Ala przyszła i nabajała plotek o znajomych

Ala r.ż. kam und erzählte Märchen über ihre Bekannten pot.

całe miasto aż trzęsie się [lub huczy] od plotek

die ganze Stadt r.ż. spricht darüber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy płotek znajduje się 13,72 m od startu, kolejne są rozstawione co 9,14 m, a od ostatniego płotka do mety dzieli ich 14,02 m.

pl.wikipedia.org

Zwieńczona czterospadowym ceglanym daszkiem z krzyżem, ogrodzona drewnianym płotkiem.

pl.wikipedia.org

Ogrodzenie stanowi betonowa podmurówka na której osadzono wykonany z metalowych płaskowników płotek typu balustrada.

pl.wikipedia.org

Zrobiono został z białego marmuru i ogrodzony metalowym płotkiem.

pl.wikipedia.org

Ze względu na trudność w atakowaniu wrogów na wprost, gracze są zachęcani do tworzenia barykad, płotków i innych konstrukcji obronnych.

pl.wikipedia.org

Siciński zwrócił uwagę, iż lustracja oparta o teczki nie będzie sprawiedliwa, ponieważ teczki „rekinów donosicielstwa” zostały dawno zniszczone, a zachowały się jedynie teczki płotek.

pl.wikipedia.org

Otoczony jest z trzech stron ogrodzeniem z betonowych słupków i drewnianych płotków.

pl.wikipedia.org

Od startu biegła na medalowej pozycji, na jednym z ostatnich płotków potknęła się, straciła rytm biegu i jednocześnie zerwała mięsień.

pl.wikipedia.org

Na rurach tych zamontowano niski płotek z drewnianych sztachet.

pl.wikipedia.org

Jest to obiekt na planie trapezu, ogrodzony płotkiem na betonowych słupkach z metalową bramką wejściową.

pl.wikipedia.org