Tłumaczenia dla hasła „pluć“ w polsko » niemiecki słowniku

pluć <‑uje; f. dk. plunąć> [plutɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. pluć (wypluwać ślinę):

pluć

spucken

plunąć komuś w twarz

jdm ins Gesicht spucken

pluć sobie w brodę

sich B. über sich B. selbst ärgern

2. pluć przen. pot. (lekceważyć):

pluć na kogoś/coś

jdn/etw gering schätzen

pluć na kogoś/coś

auf jdn/etw pfeifen pot.

Przykładowe zdania ze słowem pluć

zapalenie płuc MED.

Lungenentzündung r.ż.

zapalenie płuc

Lungenentzündung r.ż.

rozedma płuc

Lungenemphysem r.n.

pluć sobie w brodę

sich B. über sich B. selbst ärgern

pluć sobie w brodę

sich B. über sich B. selbst ärgern

toczniowe zapalenie płuc

tuberkulöse Pneumonie r.ż.

płaty płucne [lub płuc]

Lungenlappen r.m. l.mn.

obustronne zapalenie płuc MED.

doppelseitige Lungenentzündung r.ż.

ropne zapalenie płuc MED.

eit[e]rige Lungenentzündung r.ż.

pluć i łapać

sich B. langweilen und nichts tun

pluć na kogoś/coś

jdn/etw gering schätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muir występował na koncertach ubrany w futra, wykonywał nieskoordynowane ruchy oraz pluł krwią.

pl.wikipedia.org

Niektóre szkielety są uzbrojone w miecze, inne w łuki i strzały, część z nich może pluć ogniem lub posiada tarcze.

pl.wikipedia.org

Ruch ten wielokrotnie sprawiał, że atakowany zawodnik pluł krwią.

pl.wikipedia.org

Widząc ofiarę kobra zbliża się po cichu i z zębów jadowych pluje jadem na odległość.

pl.wikipedia.org

Potrafi tworzyć dla siebie regeneracyjny kokon i pluć kwasopodobną substancją.

pl.wikipedia.org

Chodzi ciągle pokazując język, pluje zamiast mówić (jego "mowę" rozumieją tylko inni członkowie gangu).

pl.wikipedia.org

Jako jedna z dwóch kobr azjatyckich nie potrafi pluć jadem, tylko jej ukąszenie może stanowić śmiertelne zagrożenie dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Pluje bardzo szybko zastygającym kwasem.

pl.wikipedia.org

Dziecko może mówić, że nie kocha matki, stara się wyrwać, kopać, pluć uderzać głową, a nawet mogą wystąpić wymioty, czy moczenie.

pl.wikipedia.org

Wzburzony tłum obrzucił ciała kamieniami, pluł i wyzywał.

pl.wikipedia.org