Tłumaczenia dla hasła „połączyły“ w polsko » niemiecki słowniku

ręce połączyły się w uścisku

die Hände r.ż. l.mn. vereinten sich im gemeinsamen Händedruck

Tłumaczenia dla hasła „połączyły“ w niemiecko » polski słowniku

Kupfer und Zinn sind auf diese Weise miteinander verschmolzen

miedź r.m. i cyna r.ż. połączyły się w ten sposób ze sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Haploidalne jądra, które nie połączyły się z sobą wkrótce degenerują.

pl.wikipedia.org

O rozszczepie podniebienia mówi się, kiedy dwie płyty podniebienne, z których zbudowane jest podniebienie twarde (sklepienie jamy ustnej) nie połączyły się ze sobą całkowicie.

pl.wikipedia.org

Czasami, gdy następuje starcie dwóch sztormów, jeden z nich „wygasza” drugi, natomiast w tym przypadku oba sztormy połączyły się tworząc „doskonały sztorm”.

pl.wikipedia.org

Obie domeny wraz ze swoimi wartościowościami połączyły się zyskując nową funkcję.

pl.wikipedia.org

Wszystkie różnorodne wpływy z ich pierwszych albumów połączyły się w jasne, radosne i oryginalne brzmienie, wypełnione dzwoniącymi gitarami i zniewalającymi melodiami”.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie ery materii powstały stałe protony i neutrony, które następnie połączyły się, tworząc jądra atomowe.

pl.wikipedia.org

Mars i jakiś nieznany mikrob połączyły swe siły.

pl.wikipedia.org