Tłumaczenia dla hasła „południa“ w polsko » niemiecki słowniku

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

z południa na północ

von Süd nach Nord

spałem aż do południa

ich habe bis [zum] Mittag geschlafen

połowić do południa

bis zum Nachmittag angeln

leżeć w betach do południa

bis Mittag in den Federn liegen pot.

doleżał w łóżku do południa

er hielt es bis zum Nachmittag im Bett aus

Tłumaczenia dla hasła „południa“ w niemiecko » polski słowniku

das Kreuz des Südens

Krzyż Południa

gegen Mittag

około południa

jeden Mittag

każdego południa

von [o. aus dem] Süden

z południa

der Wind kommt aus Süd

wiatr r.m. wieje z południa

Südstaatler(in)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) Południa

Südländer(in)

mieszkaniec(-anka) r.m.(r.ż.) południa

gegen acht Uhr/Mittag

około ósmej/południa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przywódcy południa sprzeciwili się tej inicjatywie, ponieważ nie zawierała kwestii relacji między religią a państwem oraz prawa samostanowienia dla południa.

pl.wikipedia.org

Centrum kompleksu stanowi cerkiew zbudowana na planie trójkonchowym – prostokąta z apsydami we wschodniej części (od północy, południa i wschodu, półokrągłymi od wewnątrz, wielokątnymi od zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Wśród motywów i technik zdobniczych spotyka się inkrustację, zapewne zapożyczoną z południa.

pl.wikipedia.org

II batalion musiał obejść stację od południa i zagrozić odcięciem sowieckich pancerek.

pl.wikipedia.org

Rebelianci wtargnęli do miasta od południa i wschodu, zajmując jego dużą część.

pl.wikipedia.org

Berberowie i ludzie południa handlowali niewolnikami, żelazem, solą, paciorkami, koralikami, odzieżą, bronią i innymi towarami.

pl.wikipedia.org

W wyniku wspomnianej przebudowy wzmocniono wały najstarszej części grodziska, poszerzając je i okładając kamieniami, zaś od południa pozostały teren dzisiejszego grodziska otoczono wałem ziemno-drewnianym.

pl.wikipedia.org

Upadek meteorytu poprzedził przelot jasnego bolidu o jasności ok. -5 magnitudo z południa na północ.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szczupłość terenu, zarówno wojska z południa, jak i północy, operowały tu zwykle niewielkimi siłami.

pl.wikipedia.org

Salowy na rzucie prostokąta, z zakrystią od północy zamieniną na kaplicę chrzcielną, kruchtą od południa oraz kwadratową wieżą od zachodu.

pl.wikipedia.org