Tłumaczenia dla hasła „pończosze“ w polsko » niemiecki słowniku

oczko [w pończosze] puszcza

eine Masche r.ż. [im Strumpf] ist gelaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki takiemu rozszerzeniu stosowalności semantycznej można zastosować nazwę pewnego zjawiska do utworzenia nazwy innego zjawiska, przeważnie w jakiś sposób analogicznego, np. gałąź rodu, ucho filiżanki, oczko w pończosze.

pl.wikipedia.org

Spod koca wystaje noga w białej pończosze i eleganckim spiczastym, szarym buciku.

pl.wikipedia.org