Tłumaczenia dla hasła „pobliżu“ w polsko » niemiecki słowniku

w pobliżu

in der Nähe

w pobliżu domu

in der Nähe des Hauses

wpadnę do ciebie, gdy będę w pobliżu

ich komme bei dir vorbei, wenn ich in der Nähe bin

w pobliżu nie było żywej istoty

es gab kein lebendes Wesen in der Nähe

w pobliżu nie było żywej istoty

keine Menschenseele r.ż. war zu sehen

Tłumaczenia dla hasła „pobliżu“ w niemiecko » polski słowniku

nah

w pobliżu

dabei (in der Nähe)

w pobliżu

nahebei

w pobliżu

in [unserer] nächsten Umgebung

w pobliżu [nas]

in der Gegend von Posen leben

mieszkać w pobliżu Poznania

in der näheren Umgebung Münchens

w pobliżu Monachium

in der Nähe der Stadt

w pobliżu miasta

im Umkreis [der Stadt]

w pobliżu [miasta]

um jdn herum sein

być ciągle w pobliżu kogoś

sie wohnen unweit der Stadt

[oni] mieszkają w pobliżu miasta

ein Zimmer in der Nähe von Regierungsviertel mieten

wynajmować [f. dk. wynająć] pokój w pobliżu dzielnicy rządowej

das muss [hier] in der Gegend sein

to musi być [tu] w pobliżu

gibt es hier in der Nähe ein Geschäft für Sportartikel?

czy jest tu gdzieś w pobliżu sklep r.m. z artykułami sportowymi?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzi się także badania fauny morskiej, zwłaszcza szkarłupni żyjących na dnie morskim w pobliżu stacji i pingwinów, których lęgowiska znajdują się w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Samce rechoczą donośnie w pobliżu zbiorników wodnych w maju i w czerwcu, w pierwszej połowie nocy, chociaż istnieją informacje o rechocie trwającym do późnej nocy.

pl.wikipedia.org

Podstawy budowano często z bloków krystalicznej odmiany gipsu, zwanej selenitem, występującej w pobliżu miasta.

pl.wikipedia.org

Lekarze podjęli natychmiastową akcję reanimacyjną – sztuczne oddychanie i masaż serca, po wypadku w pobliżu toru wylądował helikopter, który zabrał zawodnika do szpitala.

pl.wikipedia.org

W pobliżu świątyni zlokalizowano także – istniejący do dziś – cmentarz grzebalny.

pl.wikipedia.org

Tłum pobił i ukamienował przebywającą w pobliżu czwórkę reporterów.

pl.wikipedia.org

Metoda polega na tym, że programista, próbując znaleźć błędy w kodzie (inspekcja kodu), trzyma w pobliżu gumową kaczuszkę lub inny przedmiot nieożywiony.

pl.wikipedia.org

Czarnecki kierował się wyborem terenów w pobliżu innego, już istniejącego osiedla, co miało ułatwić dociągnięcie mediów, bliską lokalizacją przystanku tramwajowego, jak również ogólną zdrowotnością okolicy.

pl.wikipedia.org

Na jeziorze, w pobliżu północno-wschodniego brzegu, znajduje się niewielka wysepka (310 m²) porośnięta kosodrzewiną, powstała na dawnym mutonie.

pl.wikipedia.org

Akwarela przedstawia starszego człowieka modlącego się w pobliżu kamiennej kropielnicy.

pl.wikipedia.org