Tłumaczenia dla hasła „pochylić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . pochylać <‑la> [poxɨlatɕ], pochylić [poxɨlitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

pochylać głowę

neigen

pochylać głowę

senken

pochylać gałęzie

senken

II . pochylać <‑la> [poxɨlatɕ], pochylić [poxɨlitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (drzewo, budynek)

pochylać

sich B. neigen

pochylić się nad kimś/czymś

sich B. über jdn/etw neigen

Przykładowe zdania ze słowem pochylić

pochylić się do tyłu

sich B. nach hinten beugen

pochylić się nad kimś/czymś

sich B. über jdn/etw neigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autorzy poszczególnych utworów pochylają się też nad próbą charakterystyki polskiego charakteru.

pl.wikipedia.org

Stopy ustawiane są na dwóch podestach, które połączone są ze sobą w taki sposób, że mogą się pochylać niezależnie od siebie.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie widać nauczyciela karzącego rózgą jednego z uczniów, który pochyla się i odsłania pośladki, aby otrzymć karę.

pl.wikipedia.org

Ku przodowi pochylał się on, tworząc obszar wklęsły z profilu.

pl.wikipedia.org

Dwaj z nich pochylają się ku niemu, gdy trzeci stoi na dziobie i przygotowuje się do rzutu harpunem.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie, z powodu stopniowej utraty siły nośnej wynikającej z dużego przechylenia samolot stopniowo zaczął pochylać się w kierunku ziemi.

pl.wikipedia.org

Wykonując zwrot przy pełnym wychyleniu steru kierunku, okręt pochylał się do wewnątrz o 8 stopni (snap roll).

pl.wikipedia.org

W latach dwudziestych zaczęli przyjmować bardziej aerodynamiczną sylwetkę, pochylając się do przodu.

pl.wikipedia.org

Ważnym problemem, nad którym pochylano się podczas przygotowywania planów inwazji, było zaopatrzenie lądującej armii w dziesiątki tysięcy ton niezbędnych materiałów.

pl.wikipedia.org

Pod stropem korytarz ostro skręca, a jego ściany pochylają się.

pl.wikipedia.org