Tłumaczenia dla hasła „pociąga“ w polsko » niemiecki słowniku

w domu jego żona pociąga za sznurki

zu Hause hat seine Frau die Fäden in der Hand

to pociąga za sobą pewne konsekwencje

das zieht gewisse Konsequenzen nach sich

Tłumaczenia dla hasła „pociąga“ w niemiecko » polski słowniku

ich fühle mich zu ihm hingezogen

on mnie pociąga fig

das geht ganz schön ins Geld pot.

to pociąga za sobą ładne koszty pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojawia się glukozuria (cukromocz), czyli wydalanie glukozy z moczem, oraz wielomocz – powyżej 3 l na dobę (glukoza jest substancją osmotycznie czynną, zatrzymuje więc wodę i pociąga ją za sobą).

pl.wikipedia.org

Zachwyca i pociąga mnie natura trochę dzika i nieokiełznana.

pl.wikipedia.org

Największe przegłębienie jeziora znajduje się w jego centralnej części, a największe wypłycenia występują w zatokach, co pociąga za sobą rozwój roślinności wodnej.

pl.wikipedia.org

Często patologia jednego z tych elementów pociąga za sobą kompensacyjny wzrost lub spadek drugiej.

pl.wikipedia.org

Gatunek osłonowy (celowy, parasolowy, tarczowy, ang. umbrella species) – określenie stosowane w ochronie przyrody i oznaczające gatunki, których ochrona pociąga za sobą ochronę wielu innych, współwystępujących gatunków, a także ich siedlisk.

pl.wikipedia.org

Pozostałe elementy mogą być dowolnie wymieniane i naprawiane nawet przez nieuprawniony serwis i nie pociąga to za sobą kłopotów natury fiskalnej.

pl.wikipedia.org

Jednakże dualizm substancjalny pociąga za sobą również istnienie dwóch różnych rodzajów energii.

pl.wikipedia.org

Skurcz tego mięśnia pociąga skórę nieco w dół, lecz przede wszystkim dośrodkowo.

pl.wikipedia.org

Gdy kręgosłup szyjny jest ustalony i wyprostowany, mięsień pociąga głowę do przodu.

pl.wikipedia.org

Metrum typowym dla czeskiej prozodii jest trochej, ale czeskich poetów najbardziej pociąga jamb.

pl.wikipedia.org