Tłumaczenia dla hasła „poczuł“ w polsko » niemiecki słowniku

poczuł się niesprawiedliwie osądzony

er fühlte sich zu Unrecht verurteilt

poczuł się zgnojony

er fühlte sich erniedrigt [o. gedemütigt] [o. verarscht wulg. ]

już po pierwszym dymku źle się poczuł

schon nach dem ersten Zug wurde es ihm übel

poczuł na ręce muśnięcie jej włosów

er spürte, wie ihre Haare ntpl leicht seine Hand streiften

Tłumaczenia dla hasła „poczuł“ w niemiecko » polski słowniku

er wurde neidig, als er sah, dass ...

poczuł zazdrość, gdy zobaczył, że...

hier ist er in seinem Element pot.

poczuł się tutaj w swoim żywiole

durch das Gewitter sah er sich genötigt das Treffen abzusagen

z powodu burzy poczuł się zmuszony odwołać spotkanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas pracy w laboratorium nad syntezą preparatu przeciwgorączkowego odłożył na blat stołu papierosa, a gdy podniósł go z powrotem do ust, poczuł słodki smak.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wojewoda, będący jednostką wybitną, zanadto „wyrósł” i książę poczuł się zagrożony.

pl.wikipedia.org

Powszechnie wiedziano, że był profesjonalistą, który przemalowywał swoje płótna, aż poczuł, że jego praca jest idealna.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu poczuł się znużony pracą przy projektowaniu mody.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym, jak tylko poczuł się pewnie, zaczął gmatwać swe relacje.

pl.wikipedia.org

Ten jednak poczuł się urażony, że kandydatury tej nie konsultowano z nim wcześniej i odmówił poparcia.

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy poczuł ból w okolicach szyi, zarezerwował operację.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia gdy odśnieżał wjazd poczuł silny ból w klatce piersiowej.

pl.wikipedia.org

Po południu źle się poczuł i zmarł w fotelu w swoim gabinecie.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zauroczyła się w nim i chciała, by chłopak poczuł do niej to samo.

pl.wikipedia.org