Tłumaczenia dla hasła „podłączyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podłączać <‑cza> [podwontʃatɕ], podłączyć [podwontʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot.

podłączać gaz, prąd:

podłączać

anschließen

podłączać zakład produkcyjny do oczyszczalni ścieków

einen Industriebetrieb an eine Kläranlage anschließen

podłączać pacjenta do respiratora

einen Patienten an ein Beatmungsgerät anschließen

II . podłączać <‑cza> [podwontʃatɕ], podłączyć [podwontʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

podłączać

sich B. anschließen

podłączyć się do sieci

sich ans Netz anschließen

Przykładowe zdania ze słowem podłączyć

podłączyć światło

Licht anschließen

podłączyć płucoserce

an die Herz-Lungen-Maschine anschließen

podłączyć się do sieci

sich ans Netz anschließen

podłączyć dwa kabelki (ze sobą)

zwei Kabel miteinander verbinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W innym doświadczeniu został podrapany przez koty, kiedy do ich ogonów podłączył przewody, aby wytworzyć ładunek elektryczny poprzez ocieranie kotów o siebie.

pl.wikipedia.org

Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia, chłopca podłączono do respiratora oraz podano mu środek uspokajający.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby wystawy wykopano dwie studnie, do których podłączono pompy przesyłające wodę do wieży wodnej.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono automatyczną obsługę dzwonów, zakupiono organy elektronowe, świątynię podłączono do sieci gazowej i wodociągowej.

pl.wikipedia.org

Gracz ma za zadanie dostarczać ładunki do izolowanych kolonii, tzw. węzłów oraz podłączyć je do systemu komunikacji, znanego jako sieć chiralna.

pl.wikipedia.org

Do jednego nadajnika można podłączyć maksymalnie 32 odbiorniki (ze względu na wydajność prądową nadajnika) przy niewielkich odległościach.

pl.wikipedia.org

Według planów elektryfikacja obejmowała podłączenie prądu do budynku mieszkalnego i do dwóch lub trzech miejsc, w których można było podłączyć żarówkę.

pl.wikipedia.org

Do systemu oprócz stowarzyszonej stacji bazowej można podłączyć także stacje zewnętrzne (które maksymalnie mogą pokryć obszar za pomocą około 20-30 komórek).

pl.wikipedia.org

Budynek otynkowano terraboną i podłączono do sieci cieplnej miejskiej.

pl.wikipedia.org

Efektem prostej konstrukcji jest fakt, iż wystarczy podłączyć zasilanie, aby uzyskać kompletny system.

pl.wikipedia.org