Tłumaczenia dla hasła „podarowała“ w niemiecko » polski słowniku

aus Dankbarkeit schenkte się ihm eine CD

z wdzięczności podarowała mu płytę kompaktową

zur bevorstehenden Prüfung schenkte Karin ihrem Freund ein dickes Glücksschweinchen aus Marzipan

przed egzaminem Kasia podarowała swojemu przyjacielowi na szczęście słonika z marcepanu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasłynął jako utalentowany kaznodzieja, zyskał szacunek i uznanie całej rodziny carskiej, zaś caryca w dowód wdzięczności podarowała mu brylantową panagię i krzyż kapłański wysadzany rubinami.

pl.wikipedia.org

Staruszka podarowała mu magiczną kapotę, która po założeniu czyniła niewidzialnym.

pl.wikipedia.org

Podarowała złoto, ale żądała określonej rzeczy, której potęga jest pociągająca, ale przynosi tylko zgubę.

pl.wikipedia.org

Bazylice watykańskiej podarowała m.in.: przeznaczone dla głównego ołtarza kobierzec ozdobiony dziewięcioma haftowanymi wizerunkami świętych i obrus z grubego, czerwonego jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Księżniczce było przykro z powodu jego odejścia, jednak życzyła mu szczęścia i podarowała cenną szkatułkę wysadzaną koralami (jap. tama-tebako).

pl.wikipedia.org

Według tradycji ten fragment szczątków świętego krakowska kapituła katedralna podarowała katedrze wileńskiej z okazji jej konsekracji w 1388.

pl.wikipedia.org

Ruth podarowała mu swój pierścionek zaręczynowy z małym szmaragdem by ofiarował go swej prawdziwej miłości.

pl.wikipedia.org

Zdjęła więc swój bucik, odczepiła złotą klamrę i podarowała mu ją.

pl.wikipedia.org

Podarowała mu dwanaście diamentowych zapinek, co potem było przyczyną jej kłopotów.

pl.wikipedia.org

W jednej z nich gawial i małpa zostali przyjaciółmi, gdy małpa podarowała mu owoc.

pl.wikipedia.org