polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „podchodzić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . podchodzić <‑dzi; f. dk. podejść> [potxodʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. podchodzić (zbliżać się):

podchodzić do czegoś [lub pod coś]
sich B. etw C. nähern
podchodzić do czegoś [lub pod coś]
podchodzić do egzaminu
podchodzić do lądowania

3. podchodzić (wypełnić się cieczą):

4. podchodzić przen. (traktować):

II . podchodzić <‑dzi; f. dk. podejść> [potxodʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. podchodzić (tropić):

podchodzić zwierzynę

2. podchodzić (oszukać):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Adolf do końca życia był osobą, która nie odnalazła pełni wiary, ale z wielkim szacunkiem podchodził do życia.
pl.wikipedia.org
Kiedy ich zdobycz podchodzi zwabiona, łapie ją i zjada.
pl.wikipedia.org
Redukcja ketoestrów pozwala uzyskać oba enancjomery w różnym stosunku w zależności od tego, z której strony „podchodzi” jon wodorkowy.
pl.wikipedia.org
Lean z optymizmem podchodził do gali oscarowej, ponieważ cieszył się poważaniem wśród członków akademii, gdyż zdążył już zostać laureatem dwóch nagród za swe poprzednie obrazy.
pl.wikipedia.org
Do wojny wzniesiono niewiele schronów przeciwlotniczych i innych konstrukcji obronnych dla ludności cywilnej i pracowników zakładów przemysłowych, jednak do możliwości rajdów bombowych podchodzono beztrosko.
pl.wikipedia.org
Zasadniczo szkoła podchodzi do ucznia jak do normalnej istoty ludzkiej, która przechodzi w życiu trudności społeczne.
pl.wikipedia.org
Stąd trzeba z ostrożnością podchodzić do informacji o wejściu na ten szczyt, o ile nie podano szczegółów lub że na pewno chodziło o szczyt główny.
pl.wikipedia.org
Ma dużo szalonych pomysłów, do wszystkiego podchodzi na luzie.
pl.wikipedia.org
Samolot podchodził do lądowania zgodnie z rozkładem lotu.
pl.wikipedia.org
Należy do nich jednak podchodzić z dużą ostrożnością (jak i do wszystkich krótkich kursów samoobrony).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "podchodzić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski