polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „podejmować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . podejmować <‑muje; f. dk. podjąć> [podejmovatɕ] CZ. cz. przech.

1. podejmować (przedsiębrać):

podejmować kroki, starania
podejmować ryzyko
podejmować walkę, pracę
podejmować wyzwanie
podejmować inicjatywę
podejmować trud

2. podejmować (rozpoczynać):

podejmować dyskusję
podejmować dyskusję

3. podejmować (kontynuować):

podejmować wątek

4. podejmować (przyjmować):

podejmować kogoś czymś gości

5. podejmować (decydować):

podejmować decyzję
podejmować decyzję
podejmować uchwałę
podejmować uchwałę

6. podejmować (pobierać):

podejmować pieniądze

II . podejmować <‑muje; f. dk. podjąć> [podejmovatɕ] CZ. cz. zwr. (obiecać)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jeżeli angażujemy się w praktykę chodzenia na siłownię, podejmujemy ćwiczenie w samorządzeniu.
pl.wikipedia.org
Majewski odmówił, nie chcąc podejmować kontrowersyjnych decyzji w zastępstwie za swojego przełożonego.
pl.wikipedia.org
Gracze mogą podejmować działania, kiedy chcą, natomiast skutki owych są widziane natychmiast.
pl.wikipedia.org
Podejmuje pracę na kolei, na której był zatrudniony w służbie drogowej.
pl.wikipedia.org
W początkach swej twórczości artysta podejmował eksperymenty nawiązujące do ekspresjonizmu, kubizmu i futuryzmu.
pl.wikipedia.org
W 1947 wycofał się z życia politycznego, podejmując w 1950 próbę ukończenia rozpoczętych przed wojną studiów.
pl.wikipedia.org
W ich ramach podejmowano próbę hipnotyzowania nieświadomych tego, i niewyrażających zgodę na to osób, w celu wywołania efektu amnezji i wpojenia danej osobie jakiejś intencji.
pl.wikipedia.org
Autorytet samodzielnie podejmuje wszystkie ważne decyzje, bez konsultacji z innymi członkami rodziny.
pl.wikipedia.org
Podejmowali się oni także misji dyplomatycznych przy okazji wypraw kupieckich.
pl.wikipedia.org
Stowarzyszenie podejmuje prace na rzecz rozwoju rynku kapitałowego, głównie za pomocą działań regulacyjnych i edukacyjnych.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "podejmować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski