Tłumaczenia dla hasła „podjeżdżać“ w polsko » niemiecki słowniku

podjeżdżać <‑dża; f. dk. podjechać> [podjeʒdʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. podjeżdżać (na miejsce):

podjeżdżać

[heran]fahren

podjeżdżać

auffahren

samochód podjechał pod dom

das Auto r.n. fuhr direkt vor die Haustür

podjadę do pracy tramwajem

ich fahre dann mit der Straßenbahn zur Arbeit

2. podjeżdżać (pod górę):

podjeżdżać

[bergauf] fahren

suknia podjeżdża jej do góry [lub w górę]

das Kleid r.n. rutscht ihr hoch pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podjeżdża się nim na wysokość schroniska w 35 min.

pl.wikipedia.org

Ciężko opancerzone rydwany również nie były bezpieczne, jazda podjeżdżała do nich i zatrzymywała konie oraz niszczyła koła rydwanu i lejce.

pl.wikipedia.org

Sam twierdził, że podjeżdża tak dobrze dzięki temu, iż w młodości jako dziecko z chłopskiej rodziny musiał wozić na rowerze ciężkie worki z ziemniakami.

pl.wikipedia.org

Mianowicie wagony ciągnięto na zasadzie przeciwwagi – jeden wagon podjeżdżał jednym zboczem, a z przeciwległego zbocza inny zjeżdżał.

pl.wikipedia.org

Stąd wozy ich przywożące zajeżdżały od strony wejścia głównego, a następnie podjeżdżały do zakrystii, gdzie ładowano na nie zmarłych.

pl.wikipedia.org

Takie teletanki podjeżdżały w pobliże celu, zostawiały ładunek i wycofywały się, zanim następowała eksplozja.

pl.wikipedia.org

Nad tak przygotowane miejsce podjeżdżała przyczepa z podstawą.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wyboru, gracz podjeżdża samochodem pod posiadłość i otwiera drzwi do budowli.

pl.wikipedia.org

Pisała też o pewnym polowaniu, podczas którego miała męskie siodło, więc trzymała się na uboczu z siostrą, siadając po damsku, kiedy ktoś podjeżdżał bliżej.

pl.wikipedia.org

Eleganckie zagraniczne samochody podjeżdżają w pobliże sierocińca nocą, rano zaś odjeżdżają.

pl.wikipedia.org