Tłumaczenia dla hasła „podkręcać“ w polsko » niemiecki słowniku

podkręcać <‑ca> [potkrentsatɕ], podkręcić [potkreɲtɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. podkręcać (lekko zakręcić):

podkręcać kosmyk, wąsa

zwirbeln

2. podkręcać SPORT:

podkręcać piłkę

[an]schneiden

3. podkręcać (wyregulować coś, wzmocnić):

podkręcać

aufdrehen

podkręcać gałkę radia

das Radio aufdrehen

podkręcać tempo przen.

Gas geben

Przykładowe zdania ze słowem podkręcać

podkręcać wąsa

den Schnurrbart zwirbeln

podkręcać tempo przen.

Gas geben

podkręcać gałkę radia

das Radio aufdrehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Praworęczni rzucający techniką wrist spin podkręcają piłkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, leworęczni rzucający podkręcają piłkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

pl.wikipedia.org

Prostszą techniką stylu slow jest finger spin który jednak nie podkręca piłki w tym samym stopniu co wrist spin.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się jednak nieuczciwi gracze, którzy dla poprawienia wyników podkręcają swoje markery – w przypadku wykrycia takiego oszustwa gracze tacy usuwani są z gry.

pl.wikipedia.org

Ostatnimi czasy słychać w nim także brzmienia syntezatorów i często znacznie podkręca się tempo.

pl.wikipedia.org

Wrist spin jest techniką znacznie trudniejszą do opanowania, a rzucający nią podkręcają piłkę dużo bardziej od bowlerów finger spinowych.

pl.wikipedia.org

Dwie podstawowe techniki spin bowlingu to wrist spin i finger spin, rzucający techniką wrist spin nadają piłce rotację ruchem nadgarstka, rzucający techniką finger spin podkręcają piłkę trzymając ją w palcach.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z wrist spinem rzucający w stylu figner spin zazwyczaj mniej podkręcają piłkę ale ich rzuty są bardziej dokładne.

pl.wikipedia.org