Tłumaczenia dla hasła „podpalić“ w polsko » niemiecki słowniku

podpalić [potpalitɕ]

podpalić f. dk. od podpalać

Zobacz też podpalać

I . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. przech.

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać budynek

anstecken

podpalać budynek

in Brand setzen [o. stecken]

2. podpalać (zapalić):

podpalać papierosa

anzünden

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

II . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. zwr.

1. podpalać (podpalić samego siebie):

podpalać

sich B. selbst anzünden

2. podpalać pot. (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalać do czegoś

für etw Feuer r.n. und Flamme r.ż. sein

Przykładowe zdania ze słowem podpalić

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po tej odpowiedzi, kat wyrwał mu język, i podpalił stos.

pl.wikipedia.org

Edward, chcąc się zemścić na wiarołomnym wspólniku, podpalił bimbrownię tegoż, kradnąc pieniądze ze skrytki pod podłogą.

pl.wikipedia.org

Na skutek tych tragicznych wydarzeń młody graf, trawiony tęsknotą i rozpaczą dostał pomieszania zmysłów, podpalił zamek i przepadł gdzieś bez śladu.

pl.wikipedia.org

Naksalici podpalili lokale do głosowania, i dokonali ataków na wyborców, pracowników ochrony oraz pracowników wyborczych i zniszczyli pojazdy.

pl.wikipedia.org

Zdobywcy podpalili zamek i zburzyli jego umocnienia obronne.

pl.wikipedia.org

W nocy z 11 na 12 czerwca 2020 roku wandale przynieśli pod drzwi świątyni kubeł na śmieci, który później podpalili.

pl.wikipedia.org

W 1984 roku w nadawanym na żywo francuskim programie telewizyjnym podpalił banknot 500-frankowy.

pl.wikipedia.org

Sprawca przed atakiem podpalił swój dom, po czym pojechał do firmy.

pl.wikipedia.org

W dniu 11 września 1939 roku hitlerowcy podpalili i zburzyli aleksandrowską synagogę.

pl.wikipedia.org

Ciała oblano benzyną i podpalono, 2 maja 1945 roku zwęglone zwłoki znaleźli radzieccy żołnierze.

pl.wikipedia.org