polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „podpierać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . podpierać <‑ra; f. dk. podeprzeć> [potpjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. podpierać (podtrzymywać):

podpierać głowę, chorego
podpierać ściany t. żart.
Mauerblümchen r.n. sein pot.
podpierać ściany t. żart.

2. podpierać (opierać):

podpierać stół, biurko

3. podpierać tylko ndk. (stanowić podporę):

podpierać sklepienie
podpierać sklepienie

4. podpierać przen. (uzasadniać):

podpierać tezę dowodami

5. podpierać przen. (wspierać, wspomagać):

podpierać

II . podpierać <‑ra; f. dk. podeprzeć> [potpjeratɕ] CZ. cz. zwr. (opierać się)

Przykładowe zdania ze słowem podpierać

podpierać ściany (dziewczyna)
podpierać sklepienie
podpierać ściany t. żart.
podpierać się czyimś autorytetem przen.
nosem się podpierać
podpierać tezę dowodami
podpierać się czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Mity podpierały w ten sposób od strony metafizycznej polityczną przewagę jednych ośrodków kultu religijnego nad innymi.
pl.wikipedia.org
Górną o mniejszej średnicy, podpierały ozdobne, wysokie pałąki.
pl.wikipedia.org
Podpierały one belkowanie w postaci szerokiego fryzu z tryglifami.
pl.wikipedia.org
Żebra i łęki podpierają przylegające do trzonu kolumny cieńsze elementy tzw. służki.
pl.wikipedia.org
Tylne kończyny podczas poruszania się na lądzie są podwinięte pod tułów, natomiast kończyny przednie podpierają ciało zwierzęcia.
pl.wikipedia.org
Babkowate podskakują nad podłożem, podpierając się i rozpędzając płetwami piersiowymi.
pl.wikipedia.org
Aby za pomocą tego przymiaru można było przenieść długość z komparatora poziomego na pionowy, podpiera się go w położeniu poziomym w dwóch symetrycznych punktach.
pl.wikipedia.org
Na dolnym cztery doryckie pilastry podpierają belkowanie, ponad którym wznosi się górny poziom.
pl.wikipedia.org
Ewa ukazana została nago, przesłaniana jedynie częściowo przez roślinność; jedna ręką sięga po jabłko, a druga podpiera głowę.
pl.wikipedia.org
Posiada ona cztery narożne, niskie kolumny, wzorowane na stylu toskańskim, które podpierają strop sali.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "podpierać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski