Tłumaczenia dla hasła „podporę“ w niemiecko » polski słowniku

an jdm/etw einen Halt haben

mieć w kimś/czymś podporę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Beleczka poprzeczna stanowi podporę dla apodem z których wychodzą mięśnie przywodziciele żuwaczek.

pl.wikipedia.org

Zmiany polegały na wyjęciu spod jurysdykcji urzędników dzieci bojarskich, stanowiących podporę władzy monarchy.

pl.wikipedia.org

W tym momencie doszło do całkowitego wykolejenia się pociągu, który uderzył tylnym wagonem w podporę pętli.

pl.wikipedia.org

Bardzo mocny ogon pomaga w balansowaniu ciałem w szybkim biegu i stanowi podporę, kiedy kangur stoi.

pl.wikipedia.org

Ten drwi jednak z niej przekornie prosząc żeby też usiadła do stołu lub wyszła i na kolejne jej słowa wznosząc toast za kobiety i wino – podporę i chwałę ludzkości.

pl.wikipedia.org

Przebudowano kadłub w tylnej części, z prawej strony dodano podporę hydrauliczną dzięki czemu zwiększyła się nośność dźwigu.

pl.wikipedia.org

Kilka jarzm ustawionych w odległości 1-2 metrów i połączonych oraz stężonych (wzdłuż mostu) tworzy podporę wieżową mostu (filar drewniany).

pl.wikipedia.org

Podciąg – element konstrukcyjny w postaci belki (zazwyczaj poziomej), stanowiący najczęściej podporę dla stropu, dla innych belek nośnych, ścian oraz słupów.

pl.wikipedia.org

Suppedaneum − łaciński termin oznaczający płaską podporę pod stopami ukrzyżowanego Jezusa.

pl.wikipedia.org

Wielostopniowy system szkół muzułmańskich, od przedszkoli po uniwersytety, stanowi silną podporę chińskiego systemu edukacyjnego.

pl.wikipedia.org