Tłumaczenia dla hasła „podrywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podrywać <‑wa; f. dk. poderwać> [podrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. podrywać (gwałtownie podnosić):

podrywać zasłonę

hochreißen

podrywać kogoś ze snu

jdn aus dem Schlaf reißen

kogoś podrywa pot.

jd lässt sich zu etw hinreißen

poderwało go pot.

er ist plötzlich aufgesprungen

2. podrywać (podkopywać):

podrywać brzeg

unterspülen

poderwać czyjś autorytet

jds Autorität untergraben

3. podrywać pot. (uwodzić):

podrywać

anmachen pot.

podrywać

aufreißen pot.

podrywać

sich B. angeln pot.

podrywać kogoś na coś

jdn auf etw B. angeln

II . podrywać <‑wa; f. dk. poderwać> [podrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. podrywać:

podrywać (podnosić się) (osoba)

hochspringen

podrywać (podnosić się) (osoba)

aufspringen

2. podrywać:

podrywać (wzlatywać) (ptaki)

hochfliegen

podrywać (wzlatywać) (ptaki)

auffliegen

Przykładowe zdania ze słowem podrywać

podrywać dzierlatki

Mädels aufreißen pot.

podrywać kogoś ze snu

jdn aus dem Schlaf reißen

podrywać kogoś na coś

jdn auf etw B. angeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mogą również, zamiast podrywać się do lotu, wślizgnąć się w powietrze z drzewa, krzewu lub skarpy.

pl.wikipedia.org

Nosi duże okulary i czapkę bejsbolówkę, uwielbia podrywać oraz fantazjować twierdząc, że miał seks z kelnerką w miejscowej kręgielni.

pl.wikipedia.org