polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „podskakiwać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

podskakiwać <‑kuje; f. dk. podskoczyć> [potskakivatɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. podskakiwać (podbiegać z podskokiem):

podskakiwać
podskakiwać

3. podskakiwać (udać się szybko):

4. podskakiwać:

podskakiwać (trząść się) (samochód, przyczepa)
podskakiwać (trząść się) (samochód, przyczepa)

5. podskakiwać przen.:

podskakiwać (wzrosnąć) (cena)
podskakiwać (temperatura)

6. podskakiwać pot. (sprzeciwić się):

podskakiwać
aufmucken pot.
podskakiwać
sich B. auf die Hinterbeine stellen przen. pot.
muck nicht auf! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Bujnowskiemu podczas ćwiczeń przeciążeniowych na wirówce tętno podskakiwało do 160–180 uderzeń na minutę.
pl.wikipedia.org
Ptak ten podskakuje po ziemi w poszukiwaniu odpowiedniego pokarmu.
pl.wikipedia.org
Mogą latać, jednak częściej, by dostać się na wyższe miejsce, podskakują lub posługują się krótkim podfrunięciem.
pl.wikipedia.org
Zarzuciło tyłem, który podskakując obrócił się i przesunął do przodu.
pl.wikipedia.org
Podskakuje wokół swej budowli, przelatuje przez nią i wydaje głośne dźwięki.
pl.wikipedia.org
Gryzonie te przeważnie poruszają się chodząc lub podskakując na czterech kończynach.
pl.wikipedia.org
Para podczas zalotów może podskakiwać, gonić się i zasadzać się na siebie.
pl.wikipedia.org
Cunningham chciał, by film był szokujący, wizualnie olśniewający oraz by widz, oglądając go, podskakiwał ze strachu na siedzeniu.
pl.wikipedia.org
Porusza się na dwa sposoby: podskakuje na dwóch nogach, stawianych niesymetrycznie bądź skacze odbijając się jednocześnie dwiema nogami, co ułatwia pokonywanie przeszkód.
pl.wikipedia.org
Gdy znajduje się na gałęzi lub ziemi, szybko podskakuje, a gdy jej ruchy są wolniejsze, głośno skrzeczy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "podskakiwać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski