Tłumaczenia dla hasła „podzielili“ w niemiecko » polski słowniku

sie haben sich in den Gewinn geteilt podn.

oni podzielili się zyskiem

sie haben den Gewinn unter sich geteilt

oni podzielili zysk między siebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zebrani biskupi podzielili je na dwie grupy, po trzy karty, z których wylosowali po jednej.

pl.wikipedia.org

Gaja nie chcąc, by ich los podzielili również tytani, namawiała ich, by podnieśli bunt przeciw ojcu, jednak ci obawiali się jego gniewu.

pl.wikipedia.org

Następnie członkowie gangu szybko przeliczyli łupy, podzielili je między siebie i uzgodnili nie dotykać pieniędzy przez najbliższe sześć lat, zanim ich kradzież nie ulegnie przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania pogromu policjanci i żołnierze podzielili się na niereagujących oraz aktywnie uczestniczących w antyżydowskiej przemocy.

pl.wikipedia.org

Podzielili się nagraniami ze znajomą psycholożką, która zainteresowała się tym z perspektywy badawczej.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu pochówku podzielili zatrzymanych na dwie grupy.

pl.wikipedia.org

W 1850 dołączył do wędrujących mormonów, z którymi doszło do wymiany zdań i przez to podróżujący podzielili się na grupy.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi młodymi uczestnikami konferencji, którzy podzielili jej opinie, rozdała ulotki, które wzywały delegatów do dyskusji nad najbardziej naglącymi potrzebami ludzi i nagminnie łamanymi prawami człowieka.

pl.wikipedia.org

Nowi właściciele znacznie zmodernizowali wyposażenie zakładu i podzielili jego pracę na dwa działy: fabrykę kartonaży oraz introligatornię.

pl.wikipedia.org

Do 1944 roku komuniści podzielili się na kilka frakcji.

pl.wikipedia.org