Tłumaczenia dla hasła „pogłoski“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpuszczać pogłoski

Gerüchte ntpl in Umlauf setzen

chodzą pogłoski, że...

es kreisen Gerüchte, dass...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piosenkarz zdementował pogłoski, zrzucając winę na „nadinterpretację” słów utworu, wyrażając jednocześnie swoje wsparcie dla osób homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Wśród niemieckich żołnierzy krążyły pogłoski, iż kreteńscy cywile, nie wyłączając kobiet, torturowali i okrutnie mordowali rannych lub wziętych do niewoli spadochroniarzy.

pl.wikipedia.org

Cześć z nich ugruntowywało pogłoski o rzekomym cudownym ocaleniu króla i jego przyszłym powrocie, inne wychwalały jego bohaterską śmierć.

pl.wikipedia.org

Niepotwierdzone są pogłoski, jakoby fida'i zabijali swoje ofiary po uprzednim spożyciu haszyszu.

pl.wikipedia.org

Kaddafi wystąpił w klipie audio, co przekreśliło pogłoski, iż zginął, bądź został ciężko ranny w bombardowaniu pod koniec kwietnia.

pl.wikipedia.org

Lud uzyskał rozgłos krajowy i międzynarodowy za sprawą pogłoski, jakoby praktykował on kanibalizm.

pl.wikipedia.org

To doprowadziło do oskarżania ekipy o pozyskanie informacji w nielegalny sposób, ale pogłoski te zostały szybko zdementowane.

pl.wikipedia.org

Zachowywał się ekstrawagancko, wchodził w częste konflikty z miejscową policją, szokował i prowokował dorpackich mieszczan, ogniskował wiele honorowych pojedynków (pogłoski mówią, że było ich około stu) oraz rozbojów.

pl.wikipedia.org

Do zesłania przyczyniły się niepotwierdzone pogłoski o tym, że carewicza zamordował ktoś z obywateli miasta.

pl.wikipedia.org

Jednak w styczniu 2020 jego żona pojawiła się publicznie na powitaniu nowego roku, co jednoznacznie obaliło pogłoski o jej zabiciu.

pl.wikipedia.org