Tłumaczenia dla hasła „pogodne“ w niemiecko » polski słowniku

er hat ein heiteres Naturell

on ma pogodne usposobienie

leichtlebig

prowadzący pogodne [lub wesołe] [lub beztroskie] życie

sie ist kein Kind von Traurigkeit pot.

ona ma pogodne usposobienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość.

pl.wikipedia.org

Uważane są za „kroje pogodne i wszechstronne, o prawdziwej renesansowej strukturze”.

pl.wikipedia.org

Babie lato – unosząca się w powietrzu, w pogodne dni jesienne, nić przędna niektórych pająków.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie jest dla niego zbyt pogodne i spokojne, a także za bardzo dosadne i obrazowe.

pl.wikipedia.org

Żołnierz miał odznaczać się dziarską postawą – a więc sprawnością fizyczną, zdecydowaniem, inteligencją, miał mieć pogodne usposobienie – czyli pogodą ducha, optymizmem oraz winien być życzliwy w stosunku do ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org

Miejsce to nazywano także „antre” (jaskinia), gdyż nawet w pogodne i słoneczne dni panował w niej półmrok.

pl.wikipedia.org

Pogodne i kokieteryjne spojrzenie sugeruje przyjazną relację między malarzem a modelką.

pl.wikipedia.org

Sielanka to także niczym niezmącone, pogodne, spokojne i beztroskie życie.

pl.wikipedia.org

Obok opisów ciężkiej pracy flisaka i motywów moralistycznych pojawiają się też fragmenty pogodne i humorystyczne.

pl.wikipedia.org

Spojrzenie niebieskich oczu jest inteligentne i pogodne, usta wyrażają stanowczość.

pl.wikipedia.org