niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „pojawienie“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

pojawienie r.n. się
pojawienie r.n. się
pojawienie r.n. się
pojawienie r.n. się
pojawienie r.n. się
jego pojawienie r.n. się budzi szacunek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pojawienie się w internecie wielu spekulantów jeszcze bardziej wywindowało ceny do góry i zaczęło blokować tradycyjnych kolekcjonerów przed możliwością zdobycia wymarzonych butów.
pl.wikipedia.org
Wzrost liczby anionów tlenu powoduje z kolei zrywanie mostków tlenowych i pojawienie się tlenów aktywnych, czyli jednostronnie związanych tylko z jednym atomem krzemu.
pl.wikipedia.org
W kolumnie północnej wybuchła panika z uwagi na pojawienie się czołgów, po godz.9 oddziały kolumny północnej spłynęły do lasów starachowickich.
pl.wikipedia.org
Pojawienie się karabinów przeciwpancernych stanowiło duże zaskoczenie dla wojsk niemieckich.
pl.wikipedia.org
Atawizm (łac. atavus – przodek) – regresja ewolucyjna, pojawienie się u danego organizmu nietypowych dla niego cech bądź zachowań, charakterystycznych dla jego odległych przodków.
pl.wikipedia.org
Żarty Howerda opierały się często na dwuznacznościach i, skrywanych tylko pozornie, daleko idących podtekstach seksualnych, wplecionych w jego potoczyste opowieści tak, aby ich pojawienie się wydawało się dziełem przypadku.
pl.wikipedia.org
Obcym wpływem tłumaczone jest natomiast pojawienie się w niektórych językach indoeuropejskich aglutynacji (liczne, „piętrowe” końcówki w jednym wyrazie) oraz inkorporacji (łączenie wyrazów w nowe, dłuższe).
pl.wikipedia.org
Wynikiem sporu między dwoma czołowymi gazetami, było pojawienie się na rynku wielu nowych czasopism sportowych.
pl.wikipedia.org
Osoby, które mają niski poziom kontroli poznawczej lub osoby, które na skutek wyczerpania zasobów i zmęczenia są szczególnie narażone na pojawienie się ruminacji.
pl.wikipedia.org
Ważnym wydarzeniem, które spotęgowało dążenia do jedności nauki, było pojawienie się cybernetyki – nauki o sterowaniu i komunikacji.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski