Tłumaczenia dla hasła „pokochać“ w polsko » niemiecki słowniku

pokochać [pokoxatɕ]

pokochać f. dk. od kochać

Zobacz też kochać

I . kochać <‑cha> [koxatɕ] CZ. cz. przech.

kochać

lieben

kochać

lieb haben

zwroty:

jak Boga [lub babcię] kocham!

so wahr ich hier stehe!

kochać kogoś/coś nad życie

jdn/etw sehr [o. über alles] lieben

II . kochać <‑cha> [koxatɕ] CZ. cz. zwr.

1. kochać (darzyć się uczuciem):

kochać

sich B. lieben

kochać się jak pies z kotem iron. pot.

sich B. wie Hund r.m. und Katze r.ż. vertragen

kochać się jak pies z kotem iron. pot.

wie Hund und Katze leben

kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzi przysł.

wir sind wohl Brüder r.m. l.mn. , aber unsere Taschen r.ż. l.mn. sind nicht Schwestern r.ż. l.mn.

2. kochać (być zakochanym):

kochać się w kimś

in jdn verliebt [o. verknallt pot. ] sein

3. kochać (mieć stosunek seksualny):

kochać

sich B. lieben

kochać

Liebe machen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mąż trzymał ją przy sobie w zamknięciu, rozpieszczając ją jednak i licząc, że pokocha go również pierwszą osobowością.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu opowiada o tym, jak poznali i pokochali się jego rodzice.

pl.wikipedia.org

Równocześnie mówiła synowi, że przypomina jej swojego ojca, i że żadna kobieta nigdy go nie pokocha.

pl.wikipedia.org

Wtedy królewna, która także pokochała księcia, oświadczyła ojcu, że nie wyjdzie za nikogo innego.

pl.wikipedia.org

Regina, ze łzami w oczach, stwierdziła, że spełnił się sen jej mamy, a sama już nikogo nie pokocha.

pl.wikipedia.org

Pokochał ją od pierwszego wrażenia, a jednocześnie krzywdzi wyrywając ją na zawsze z rodziny.

pl.wikipedia.org

Bardzo liczy na kolejną rozmowę z mężczyzną, którego pokochała.

pl.wikipedia.org

Blanchard wyraziła jednak nadzieję, że może kiedyś ktoś go pokocha i wybudzi z tego stanu.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pokochał muzykę i zaczął występować razem z ojcem w restauracjach, klubach, ślubach i imprezach okolicznościowych.

pl.wikipedia.org

Głęboko poruszony litością pokochał brata, stając się dla niego drugim ojcem.

pl.wikipedia.org