Tłumaczenia dla hasła „polaryzować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . polaryzować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj> [polarɨzovatɕ] CZ. cz. przech.

1. polaryzować podn. (różnicować):

polaryzować

polarisieren

polaryzować poglądy

Meinungen polarisieren

2. polaryzować FIZ.:

polaryzować

polarisieren

II . polaryzować <‑zuje; cz. prz. ‑zuj> [polarɨzovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. polaryzować (różnicować się):

polaryzować

sich B. polarisieren

2. polaryzować FIZ.:

polaryzować

sich B. polarisieren

Przykładowe zdania ze słowem polaryzować

polaryzować poglądy

Meinungen polarisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taki stosunek polaryzuje scenę polityczną na dwa obojętne, a często wrogie sobie obozy.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich polaryzuje światło oświetlające obiekt, przez drugi prowadzi się obserwacje.

pl.wikipedia.org

Pierwszy polaryzuje światło, które przechodzi następnie przez substancję aktywną optycznie.

pl.wikipedia.org

Natomiast złącze bramka – źródło polaryzuje się zaporowo.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane jest zjawisko polaryzacji kołowej, jednak zamiast polaryzatora elektronicznego stosuje się polaryzator pasywny w postaci wirującego koła złożonego z dwóch naprzemiennych połówek (jedna polaryzuje w lewo, druga w prawo).

pl.wikipedia.org