polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „policzek“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

policzek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [politʃek] RZ. r.m.

1. policzek (część twarzy):

policzek
Wange r.ż.
policzek
Backe r.ż.

2. policzek przen. (uderzenie):

policzek
Ohrfeige r.ż.
wymierzyć komuś policzek
wymierzyć komuś policzek

3. policzek przen. (zniewaga):

policzek
Ohrfeige r.ż. przen.
policzek
odczuć coś jako policzek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Głowę tej muchówki cechują pojedyncza para bardzo słabo rozwiniętych szczecinek orbitalnych i policzki znacznie niższe od oka złożonego.
pl.wikipedia.org
Nozdrza również znajdują się w zagłębieniach, a policzki są zakrzywione.
pl.wikipedia.org
Najczęstszymi lokalizacjami są podniebienie twarde i dziąsło szczęki, rzadziej dziąsło żuchwy, wargi i policzki.
pl.wikipedia.org
Prawdopodobnie dinozaur ten miał policzki, stanowiące cechę euzauropodów.
pl.wikipedia.org
Policzki nie mogą być wydatne, aby głowa sprawiała wrażenie suchej.
pl.wikipedia.org
Brzuch, kark i policzki papugi są przeważnie żółtawe, z bladozielonymi smugami i delikatnymi brązowoszarymi cętkami.
pl.wikipedia.org
Hełm całkowicie zakrywał głowę i szyję, jednak co istotne, wyposażony był w podnoszoną zasłonę twarzy oraz rozpinane zasłony policzków, co umożliwiało użytkownikowi indywidualną konfigurację osłony.
pl.wikipedia.org
Podgatunek richmondi jest podobnego rozmiaru jak batu; jaśniejszy, policzki i gardło szare, pierś pozbawiona wzorów.
pl.wikipedia.org
Ułożyć poszkodowanego na brzuchu tak, aby jego policzek spoczywał na rękach.
pl.wikipedia.org
Najbardziej charakterystyczną cechą dorosłego szczygła jest karminowoczerwona „twarz” (maska), kontrastująca z czarnym wierzchem głowy i pręgą za uszami (zausznicami) oraz z białymi policzkami.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "policzek" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski