Tłumaczenia dla hasła „policzkach“ w polsko » niemiecki słowniku

łzy ciekną komuś po policzkach

die Tränen r.ż. l.mn. laufen jdm über die Wangen

łzy biegną jej po policzkach

Tränen r.ż. l.mn. kullern ihr die Wangen herunter

Tłumaczenia dla hasła „policzkach“ w niemiecko » polski słowniku

die Tränen liefen ihr die Wangen runter

łzy r.ż. l.mn. spływały jej po policzkach

die Tränen liefen ihr die Wangen herunter

łzy r.ż. l.mn. ciekły jej po policzkach

Tränen liefen ihr über die Wangen

łzy r.ż. l.mn. spływały jej po policzkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powierzchnia głowy z wierzchu i na policzkach rowkowana, pod oczami raczej siateczkowana.

pl.wikipedia.org

Twarz nosi ślady życiowych przejść i dokonań związanych z wojskową karierą: rysy są ostre, a na policzkach widać głębokie, pionowe zmarszczki.

pl.wikipedia.org

Pióra na policzkach są czerwone, natomiast pokrywy uszne złoto-żółte.

pl.wikipedia.org

Goya ze szczególną precyzją namalował twarz portretowanej oddając gładką, jasną cerę, którą delikatnie podkreślił różem na policzkach.

pl.wikipedia.org

Czoło czarno cętkowane, prążki na policzkach, podłużne linie na karku i dwa czarne paski na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Pióra na policzkach i pokrywy uszne są długie i wąskie, co nadaje twarzy kryziasty wygląd.

pl.wikipedia.org

Na policzkach i szyi znajduje się nieciągły czarny rysunek.

pl.wikipedia.org

Szerokimi posunięciami pędzla, farbą nakładaną nożem malarskim a nawet palcem, przedstawił drobną dziewczynę z rumieńcami na policzkach w białej koszuli na tle surowej szarej ściany.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne jest kształtowanie postaci o pucułowatych policzkach, żywych gestach, poruszeniu i płynnych fałdach szat.

pl.wikipedia.org

Na policzkach sierść jest nieco jaśniejsza, wokół oczu widać blade, jaśniejsze plamy, za uszami plamy białe.

pl.wikipedia.org