Tłumaczenia dla hasła „pomyślność“ w polsko » niemiecki słowniku

pomyślność <D. ‑ści, bez l.mn. > [pomɨɕlnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

pomyślność

Wohl[ergehen] r.n.

pomyślność

Glück r.n.

życzyć komuś [wszelkiej] pomyślności

jdm alles Gute wünschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zielony pas na fladze symbolizuje dobrobyt i pomyślność, biały oznacza pokój, a czerwony – krew przelaną w walce o wyzwolenie.

pl.wikipedia.org

Jako posiadacz boskiej siły był gwarantem pomyślności poddanych.

pl.wikipedia.org

Pije się wówczas toast brzoskwiniową sake (momo-zake) za pomyślność dziewcząt, aby wyrosły na zdrowych dorosłych.

pl.wikipedia.org

Czerwony kolor godła jest zapożyczonym od europejskich organizacji komunistycznych symbolem rewolucji, ale jednocześnie symbolem szczęścia i pomyślności w chińskiej tradycji.

pl.wikipedia.org

W dole na zielonym tle ziemi zamieszczone jest koło modlitewne, które oznacza szczęście i pomyślność.

pl.wikipedia.org

Celem jest zapewnienie pomyślności mężowi i braciom a w dalszej kolejności całej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Uważany za jeden z tzw. mangala vaidya, czyli instrumentów przyciągających pomyślność.

pl.wikipedia.org

Niektóre interpretacje uznają go wprost za boga śmierci i przewodnika dusz do krainy zmarłych, inne – przeciwnie, łączą go z dobroczynnym działaniem, pomyślnością i domowym ogniskiem.

pl.wikipedia.org

Pomyślność kraju uzależniał od dobrobytu i zamożności mieszkańców, sprawę niepodległości odsuwając na dalszy plan.

pl.wikipedia.org