Tłumaczenia dla hasła „pomylić“ w polsko » niemiecki słowniku

pomylić [pomɨlitɕ]

pomylić f. dk. od mylić

Zobacz też mylić

I . mylić <‑li; cz. prz. myl> [mɨlitɕ] CZ. cz. przech.

1. mylić < f. dk. po‑> (nie rozróżniać):

mylić daty, twarze

verwechseln

mylić coś z czymś

etw mit etw verwechseln [o. durcheinander bringen pot. ]

2. mylić < f. dk. z‑> (zawodzić):

mylić

täuschen

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn mein Gedächtnis r.n. mich nicht trügt ...

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn ich mich recht erinnere ...

pozory mylą

der Schein r.n. trügt

II . mylić <‑li; cz. prz. myl> [mɨlitɕ] CZ. cz. zwr.

1. mylić < f. dk. po‑> (popełniać błędy):

mylić

[sich B. ] irren

mylić

sich B. täuschen

2. mylić < f. dk. po‑> (mieszać się):

mylą mi się te słowa

ich verwechsle diese Worte

mylą mi się te słowa

ich bringe diese Worte durcheinander pot.

3. mylić (być w błędzie):

mylić

sich B. irren

jeśli się nie mylę

wenn ich mich nicht irre

mylisz się, jeśli sądzisz...

du liegst falsch, wenn du meinst ... pot.

Przykładowe zdania ze słowem pomylić

pomylić się

sich B. irren

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

pomylić się w rachunku

falsch rechnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trudno ją zauważyć w koronach drzew i łatwo pomylić z innymi świstunkami.

pl.wikipedia.org

Metanol jest szczególnie niebezpieczny, gdyż można go łatwo pomylić z etanolem.

pl.wikipedia.org

Gatunki te łatwo można pomylić ze względu na drobne ich rozmiary oraz ich niezbadany zakres zmienności morfologicznej.

pl.wikipedia.org

Koralówkę strojną można pomylić z wieloma innymi gatunkami koralówek.

pl.wikipedia.org

Najłatwiej można go pomylić z innymi gatunkami monetnic, ale różni się od nich wyraźnie gorzkim, wręcz piekącym smakiem i bardzo gęstymi blaszkami.

pl.wikipedia.org

Wydziela charakterystyczny zapach, łatwo go pomylić z odorkiem zieleniakiem.

pl.wikipedia.org

Można pomylić tę literę z cyfrą 3 lub z literą Э.

pl.wikipedia.org

Przyczynia się to do słabego poznania biologii gatunku, gdyż te trzy gatunki łatwo pomylić lub przeoczyć.

pl.wikipedia.org

Chociaż guz można pomylić histologicznie z organizacją skrzepliny, jest on patogenetycznie pochodzący z prawdziwego nowotworu niezróżnicowanych komórek mezenchymalnych wsierdzia.

pl.wikipedia.org

Ciążę jajnikową można pomylić z ciążą jajowodową bądź krwawiącą torbielą jajowodową, a także ciałkiem żółtym przed zabiegiem operacyjnym.

pl.wikipedia.org