Tłumaczenia dla hasła „popularne“ w polsko » niemiecki słowniku

popularne romansidło

beliebter Schundroman

dziś w telewizji popularne są space opery

im Fernsehen sind heutzutage Weltraumopern populär

Tłumaczenia dla hasła „popularne“ w niemiecko » polski słowniku

im Zuge einer Nostalgiewelle wurden Schlaghosen wieder beliebt

w przypływie nostalgii dzwony l.mn. stały się znowu popularne podn.

Mahlzeit! (schönen Mittag)

dzień dobry! (pozdrowienie w porze południowej, popularne zwłaszcza w pracy)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo popularne są kanapki tzw.: smørrebrød, w których dodatkiem do pieczywa jest marynowana wieprzowina, duński bekon, surowa wołowina czy też marynowana na słodko czerwona kapusta.

pl.wikipedia.org

Popularne są np. określenia „śmierdząca sprawa” lub „uczucie niesmaku”, stosowane np. w odniesieniu do nieakceptowanych decyzji polityków, defraudacji lub znajomych, którzy zawiedli zaufanie.

pl.wikipedia.org

Dawniej materiały syntetyczne były mało popularne, szerokie zastosowanie znalazły w  chwili, w której okazało się, że slipki są nie tylko funkcjonalne ale również modne.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi orzechami są orzechy włoskie, migdały i orzeszki piniowe, nieco mniej popularne są orzechy laskowe i pistacje.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków z tej rodziny, zwłaszcza ozdobne odmiany hodowlane żyworódek, to ryby popularne w akwarystyce.

pl.wikipedia.org

Czasopismo zostało założone w zamierzeniu jako periodyk eserowców, jednak było ogólnie popularne wśród emigracji jako czasopismo literackie, ostatecznie dość neutralne światopoglądowo i politycznie.

pl.wikipedia.org

Majtki te, nazwane „boxer shorts”, natychmiast stały się popularne.

pl.wikipedia.org

Mięsa przygotowane na barbecue czyli grillowane, lub też bardziej prawidłowo – wędzone na gorąco, są bardzo popularne.

pl.wikipedia.org

Inne popularne owoce to feijoa, tamarillo, babako, czy marakuja (ta ostatnia dodawana jest m.in. do serników).

pl.wikipedia.org

Patogen ten wrażliwy jest na popularne środki dezynfekcyjne (środki chemiczne i wysoką temperaturę).

pl.wikipedia.org