Tłumaczenia dla hasła „poradą“ w polsko » niemiecki słowniku

porada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [porada] RZ. r.ż.

porada

Rat[schlag] r.m.

porada lekarska/prawna

ärztlicher/juristischer Rat

za czyjąś poradą

auf jds Rat hin

udzielać komuś porad

jdm Ratschläge erteilen [o. geben]

zasięgnąć czyjejś porady

jds Rat einholen

Przykładowe zdania ze słowem poradą

za czyjąś poradą

auf jds Rat hin

porada lekarska/prawna

ärztlicher/juristischer Rat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Treść każdego wydania stanowią: życiowe problemy kobiet, porady z zakresu mody, urody i zdrowia, przepisy kulinarne, itp.

pl.wikipedia.org

Według autorek korzystanie z porad ekspertów do spraw żywienia prowadzi do utraty orientacji we własnych potrzebach i zaufania do sygnałów cielesnych.

pl.wikipedia.org

Aktualnie jest to poradnik skierowany do kobiet, poszukujących sprawdzonych porad z różnych dziedzin życia.

pl.wikipedia.org

Odpowiadała na listy do lekarza i prowadziła rubryki porad lekarskich.

pl.wikipedia.org

Swoje portfolio, wraz z poradami i analizami rozwoju branży web developmentu, od września 2007 roku dokumentuje na firmowym blogu.

pl.wikipedia.org

Do samooskarżenia szczerego dochodzi najczęściej z własnej woli lub za poradą bliskich.

pl.wikipedia.org

Harbarth nie był aktywnie zaangażowany w mandat i porady udzielone przez kancelarię w związku z aspektami prawa spółek akcyjnych.

pl.wikipedia.org

Zawierało porady instruktażowo-treningowe dla kulturystów, artykuły o fizjologii i diecie, prezentowało sylwetki mistrzów, itp.

pl.wikipedia.org

Każdego roku placówka hospitalizuje ponad 5000 chorych, przeprowadza około 1500 operacji i udziela ponad 36000 porad lekarskich.

pl.wikipedia.org

Kowale byli uważani za związanych z szamanami i również mogli leczyć choroby oraz udzielać porad i wygłaszać przepowiednie.

pl.wikipedia.org