Tłumaczenia dla hasła „poruszał“ w niemiecko » polski słowniku

das Fahrzeug bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit

pojazd r.m. poruszał się z ogromną prędkością

mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten

z głośnym szczękiem poruszał ciężkimi łańcuchami

mit schlafwandlerischer Sicherheit bewegte er sich durch die Großstadt

jak lunatyk r.m. poruszał się po tym wielkim mieście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ostatnich latach życia ciężko chorował, poruszał się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Według świadków pojazd był przeciążony i poruszał się ze zbyt dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Pracując zawodowo w dalszym ciągu jako niewykwalifikowany pomocnik, do momentu budowy muru poruszał się także pomiędzy sektorami miasta.

pl.wikipedia.org

Poruszał także kwestię metodologii geografii, rozwoju myśli geograficznej oraz roli przyrządów dla tej dyscypliny.

pl.wikipedia.org

W tekstach swoich utworów poruszał tematykę anarchii, mizoginii, rasizmu, pedofilii, apatii społeczeństwa, homofobii, a także wielu parafilii.

pl.wikipedia.org

Napisał osiemnaście sztuk, głównie komedii, w których poruszał tematy charakterystyczne dla epoki, jak kołtuneria drobnomieszczaństwa, zakłamanie moralne i kabotyństwo sfer artystycznych.

pl.wikipedia.org

Szczupły, o dobrej kondycji, szybko poruszał się po korcie, a także dysponował bardzo mocnym forhendem.

pl.wikipedia.org

Poruszał zagadnienia z zakresu relacji między językiem a społeczeństwem, postawy wobec języka oraz problematykę standardowości w języku.

pl.wikipedia.org

Głównym problemem, który poruszał w wielu publikacjach, były gwarancje praw obywatelskich i zagadnienia praworządności w odniesieniu do niezawisłości sędziowskiej.

pl.wikipedia.org

W trakcie biegu poruszał się ciężko, jego twarz miała „cierpiętniczy” wygląd, machał nienaturalnie głową i ramionami.

pl.wikipedia.org