Tłumaczenia dla hasła „posłużyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . posłużyć <‑ży> [poswuʒɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. posłużyć (zostać użytym):

posłużyć [komuś] za [lub jako] coś

[jdm] als etw dienen

2. posłużyć (mieć korzystny wpływ):

posłużyć komuś (lekarstwo)

jdm helfen

posłużyć komuś (lekarstwo)

bei jdm anschlagen

posłużyć komuś (urlop, wypoczynek)

jdm gut tun

3. posłużyć:

posłużyć (przydać się jeszcze) (sprzęt, ubranie)

nützlich sein

posłużyć (przydać się jeszcze) (sprzęt, ubranie)

gute Dienste tun

II . posłużyć <‑ży> [poswuʒɨtɕ]

posłużyć f. dk. od posługiwać się

Zobacz też posługiwać się

posługiwać się <‑guje się; f. dk. posłużyć się> [poswugivatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. posługiwać się (używać jako narzędzia):

posługiwać się czymś

sich B. einer S. D. bedienen

2. posługiwać się (wyręczać się):

posługiwać się kimś

sich B. jds bedienen

posługiwać się kimś

jdn benutzen

Przykładowe zdania ze słowem posłużyć

posłużyć komuś (lekarstwo)

bei jdm anschlagen

posłużyć się argumentem siły

sich B. des Arguments der Stärke bedienen

posłużyć się persyflażem

sich B. einer Persiflage bedienen

posłużyć [komuś] za [lub jako] coś

[jdm] als etw dienen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy jednak dojdzie do powstania luki informacyjnej warto posłużyć się schematem postępowania w celu jej eliminacji.

pl.wikipedia.org

Przy zdobywaniu patyczków można posłużyć się już zebranymi.

pl.wikipedia.org

Oprócz brania i egzekucji zakładników, mordowania podejrzanych, a także rodzin powstańców, stosowania tortur, postanowiono na szeroką skalę posłużyć się eksterminacją.

pl.wikipedia.org

Z początku streszczał książki, które miały posłużyć za podstawę scenariuszy, a następnie sam zaczął pisać scenariusze do filmów.

pl.wikipedia.org

Drugi prototyp miał posłużyć do przetestowania użycia dopalacza, pozwalającego uzyskać zakładaną prędkość ponad dźwiękową.

pl.wikipedia.org

Może to posłużyć jako podstawa do badań mających na celu określenie przyczyn i warunków sprzyjających pogłębianiu wiedzy.

pl.wikipedia.org

Posiadały one na potrzeby ewentualnej odbudowy wydzielony obszar leśny, na którym rosły dorodne drzewa mogące posłużyć jako budulec.

pl.wikipedia.org

Zapisując dany akord na pięciolinii zamiast umieszczania postrzegalnych nut, można posłużyć się belkami rytmicznymi (rys. 3).

pl.wikipedia.org

W walce z nim należało posłużyć się poświęconym nożem, który rzucano w powietrze.

pl.wikipedia.org

Aby utworzyć nowy plik urządzenia można posłużyć się poleceniem mknod.

pl.wikipedia.org