Tłumaczenia dla hasła „posiadłości“ w polsko » niemiecki słowniku

posiadłości [poɕadwoɕtɕi] RZ.

posiadłości l.mn. < D. l.mn. ‑ci> podn. (tereny należące do państwa):

posiadłości

Kolonien r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem posiadłości

posiadłości możnowładcze

Ländereien l.mn. [o. Liegenschaften r.ż. l.mn. ] der Magnaten

wyrugować kogoś z rodzinnej posiadłości

jdn von seinem Familiensitz vertreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korzyści z zawarcia pokoju po klęsce walijskiego księcia pozwoliły kupcowi na rozbudowanie posiadłości o nawę główną i prywatne apartamenty.

pl.wikipedia.org

W skład posiadłości wliczany jest również położony kilka metrów od willi budynek gospodarczy - również w stylu neogotyckim.

pl.wikipedia.org

Po 1237 roku posiadłości i prawa zakonu kawalerów mieczowych na terenie miasta przejął zakon krzyżacki.

pl.wikipedia.org

Również obaj jej synowie mieli apartamenty na dworze, ale woleli swoje wielkie wiejskie posiadłości.

pl.wikipedia.org

Po reformacji włączona do posiadłości książąt, następnie stała się własnością państwa.

pl.wikipedia.org

Wspinaczka w tej części doliny wymaga każdorazowo uzyskania zgody właściciela posiadłości.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele pospólstwa coraz częściej napadają na podróżujących, włamują się do ich posiadłości, okradają i mordują.

pl.wikipedia.org