Tłumaczenia dla hasła „posiadający“ w niemiecko » polski słowniku

besitzend

posiadający

vollkaskoversichert

posiadający pełne ubezpieczenie komunikacyjne

besitzlos (ohne Besitz)

niczego nie posiadający

mündelsicher

posiadający zabezpieczenie pupilarne

patentfähig

posiadający zdolność patentową

berufserfahren

posiadający doświadczenie zawodowe

kontaktarm

posiadający niewielu znajomych

Titelträger(in)

posiadający(-a) r.m.(r.ż.) tytuł [mistrza]

Filialbank

bank r.m. posiadający własne oddziały

kaufkräftig

posiadający siłę nabywczą

graduiert

posiadający stopień naukowy

kunstverständig

posiadający zmysł artystyczny

kenntnisreich

posiadający ogromną wiedzę

kernwaffenfrei

nie posiadający broni jądrowej

kunstsinnig

posiadający zmysł artystyczny

neuwertig

posiadający wartość nowego produktu

prozessfähig

posiadający zdolność procesową

kreditwürdig

posiadający [lub mający] zdolność kredytową

rechtsfähig

posiadający zdolność prawną

die niedergelassenen Ärzte

lekarze r.m. l.mn. posiadający prywatne gabinety

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie wykonywania dryblingu piłkarz posiadający piłkę powinien ją trzymać blisko stóp.

pl.wikipedia.org

Ten nie posiadający zupełnie muzycznego słuchu dyslektyk odegrał znaczącą rolę w świecie rocka będąc producentem wielu przebojowych nagrań.

pl.wikipedia.org

Palce stopy numeruje się od strony przyśrodkowej, tak że pierwszy numer otrzymuje paluch, posiadający dwa paliczki.

pl.wikipedia.org

Jednonawowy korpus posiadający zwartą, jednakową strukturę jest nakryty stropem, posiadającym proste fasety.

pl.wikipedia.org

Anestezjolog – lekarz posiadający specjalizację z anestezjologii i intensywnej terapii.

pl.wikipedia.org

Na wystawie międzynarodowej psy może oceniać tylko sędzia kynologiczny posiadający do tego odpowiednie uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być sensor posiadający przełącznik wielkości 1.5 nanometra, mogący liczyć specyficzne molekuły w próbce chemicznej.

pl.wikipedia.org

Stosowany w optyce przyrząd, posiadający wiele równoległych rys położonych w jednakowej odległości od siebie, nazywany jest siatką dyfrakcyjną.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy uznali ten klan za zdolny do przywództwa i jednocześnie posiadający cechy pragmatyzmu.

pl.wikipedia.org

Krótki, gruby śrubowiec o długości od 0,2–0,5 µm, posiadający sześć skrętów.

pl.wikipedia.org