polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „postępować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

postępować <‑puje; f. dk. postąpić> [postempovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. postępować zwykle cz. ndk. przen.:

postępować (rozwijać się) (praca)
postępować (rozwijać się) (praca)

3. postępować zwykle cz. ndk. przen.:

postępować (wzmagać się) (choroba)
postępować (wzmagać się) (choroba)

4. postępować (zachowywać się):

postępować
postępować zgodnie z prawem

5. postępować (obchodzić się z kimś):

sei ein Mensch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Proces demilitaryzacji bazy postępował wraz z przesuwaniem się teatru działań zbrojnych na południe i coraz rzadszym wykorzystywaniem jej przez ciężkie okręty.
pl.wikipedia.org
Działanie błędne, podczas którego nie postępowano według reguł, zwano licentia.
pl.wikipedia.org
W efekcie mimo licznych trudności, krwawych starć na tle etnicznym jesienią 1991 oraz kilku prób zamachu stanu proces demokratyzacji postępował nieprzerwanie.
pl.wikipedia.org
W niektórych krajach federacyjnych zrównywanie wieku postępowało nierównomiernie – uwzględniono datę ostatniego regionu, który go zrównał.
pl.wikipedia.org
Jackson kontynuował marsz na południe, ale jego wojska były tak wyczerpane i głodne, że w deszczu (zmieniającym się w ulewę) postępowały naprzód bardzo wolno.
pl.wikipedia.org
Prace nad reformą postępowały bardzo powoli, głównie z obawy konserwatystów przed wzrostem w parlamencie innych sił politycznych, w szczególności przed rosnącą rolą ukraińskiego ruchu narodowego.
pl.wikipedia.org
Śledztwo ustaliło, że pilot postępował zgodnie z jedną z symulacji szkoleniowych.
pl.wikipedia.org
Prace postępowały bardzo szybko, już po pięciu latach nowa katedra została konsekrowana.
pl.wikipedia.org
Za wycofującym się wojskiem postępowała brytyjska kawaleria i piechota.
pl.wikipedia.org
A on gdziekolwiek się znalazł, niczym niezrażony, postępował tak, jak mu dyktowało poczucie przynależności do klasy chłopskiej zgodnie z postawą demokraty i ludowca”.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "postępować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski