Tłumaczenia dla hasła „postępująca“ w polsko » niemiecki słowniku

postępująca feminizacja społeczeństwa

fortschreitende Feminisierung der Gesellschaft

postępująca militaryzacja kraju

fortschreitende Militarisierung des Landes

Tłumaczenia dla hasła „postępująca“ w niemiecko » polski słowniku

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

postępująca automatyzacja r.ż. procesów produkcji [lub produkcyjnych]

fortschreitender Abbau der Arbeitsplätze

postępująca redukcja r.ż. miejsc pracy

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

postępująca automatyzacja r.ż. procesów produkcji [lub produkcyjnych]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1934 r. postępująca głuchota uniemożliwiła mu dalszą pracę wychowawczą i powrócił do kraju.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się logicznym myśleniem, konstruktywnym podejściem – takim, jakim cechować powinna się osoba postępująca "dorośle".

pl.wikipedia.org

Mrocznym aspektem jego pontyfikatu była postępująca madziaryzacja oraz spory z księżmi popierającymi idee panslawizmu.

pl.wikipedia.org

Postępująca rozbudowa osiedli odległych od centrum miasta, zaniedbanie zieleni oraz niesprzyjający klimat społeczno-gospodarczy spowodowały jednak stopniowy spadek zainteresowania parkiem.

pl.wikipedia.org

Skóra została oczyszczona podczas kolejnej operacji, jednak narkoza i postępująca cukrzyca osłabiły serce ukraińskiego polityka.

pl.wikipedia.org

Osoba postępująca zgodnie z zasadami tejże postawy nazywana jest donkiszotem.

pl.wikipedia.org

Druga przyczyna jaka miała wpływ na rzeźbę to postępująca od milionów lat peneplenizacja płaskowyży krystalicznych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym obciążeniem jej zdrowia była postępująca od roku 1977 krótkowzroczność, prowadząca do pogorszenia wzroku.

pl.wikipedia.org

Postępująca choroba może prowadzić do wodobrzusza lub perforacji jelita.

pl.wikipedia.org

Cicha (postępująca po cichu, milczkiem, bez hałasu, bez zgiełku, po kryjomu, ukradkiem, znienacka) – uosobienie moru dziecięcego, demon o postaci małej dziewczynki zabijający ludzi, szczególnie dzieci, bez ostrzeżenia i raptownie.

pl.wikipedia.org