Tłumaczenia dla hasła „postępy“ w polsko » niemiecki słowniku

czynić postępy

Fortschritte machen

robić postępy [w czymś]

Fortschritte [in etw C. ] machen

Tłumaczenia dla hasła „postępy“ w niemiecko » polski słowniku

Fortschritte erzielen

osiągać [f. dk. osiągnąć] postępy

fortkommen

robić [f. dk. z‑] postępy

gedeihen (vorankommen) (Verhandlungen)

czynić postępy

der Junge macht sich

chłopak robi postępy

gute Fortschritte machen

robić [f. dk. z‑] wyraźne postępy

[mit etw] weiterkommen

robić [f. dk. z‑] [w czymś] postępy

[mit etw] vorankommen

robić [f. dk. z‑] postępy [w czymś]

er hat schulisch große Fortschritte gemacht

zrobił duże postępy w nauce

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

powoli robię postępy w pracy

der Intensivkurs wird dich weiterbringen

dzięki temu intensywnemu kursowi poczynisz znaczne postępy

eine Überforderung der Schüler kann den Lernerfolg beeinträchtigen

stawianie uczniom nadmiernych wymagań może ograniczyć postępy w nauce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Robił szybkie postępy w nauce, znał języki obce, grał na instrumentach, śpiewał i zapamiętale tańcował.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szybkie postępy wojsk niemieckich masakrę przeprowadzono w sposób bardzo pośpieszny, nie dbając o zatarcie jej śladów i ukrycie zwłok.

pl.wikipedia.org

Naturalna bariera zmniejszyła postępy aliantów do około kilometra dziennie i drastycznie podwyższyła straty własne.

pl.wikipedia.org

Duże postępy poczyniono także w leczeniu raka, chirurgii kręgosłupa i transplantacji komórki chrzęstnej.

pl.wikipedia.org

Postępy utrudniała konieczność częstego zmieniania kierunku i obecność grubej warstwy sypkiego śniegu.

pl.wikipedia.org

Należało też ocenić postępy rzeczywistej komunizacji i orientacji prosowieckiej w społeczeństwie, nastroje klas i grup społecznych, ich siłę oporu i możliwe reakcje na politykę reżimu.

pl.wikipedia.org

Rozwój zaawansowanych technik obrazowych i postępy neurochirurgii dowodzą błędności tego założenia.

pl.wikipedia.org

Pełni nad renonsami ogólne zwierzchnictwo i opiekę, w tym kontroluje ich postępy w nauce i wyrobieniu życiowym oraz należyte prowadzenie się.

pl.wikipedia.org

Dzięki samozaparciu i sumiennym treningom robiła bardzo szybkie postępy.

pl.wikipedia.org

W szkole zakonnej czynił znaczne postępy w nauce, zaczynał przewyższać pod tym względem innych kolegów, uczył się obcych języków, stając się pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org