Tłumaczenia dla hasła „postanowień“ w polsko » niemiecki słowniku

natura prawna postanowień/umowy

Rechtsnatur r.ż. der Beschlüsse/des Vertrags

Tłumaczenia dla hasła „postanowień“ w niemiecko » polski słowniku

Rechtsnatur der Beschlüsse/des Vertrags

charakter prawny postanowień/umowy

nach den Vertragsbestimmungen

według postanowień umowy

unbeschadet der Regelungen in Absatz 3

bez naruszenia postanowień ustępu 3

unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Vertrags

co nie narusza innych postanowień niniejszej umowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Władze sowieckie prowadziły obstrukcję, starając się nie dopuścić do wykonania tych postanowień traktatu pokojowego, lub zrealizować je w minimalnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Rozróżnienie to ma istotne znaczenie ze względu na możliwość konwersji, konwalidacji lub zastosowania szczególnych przepisów ustawy w miejsce postanowień czynności nieważnej.

pl.wikipedia.org

Jednak na mocy postanowień rozbrojeniowej konferencji waszyngtońskiej budowa została wstrzymana, a kadłub nieukończonego okrętu miał być złomowany.

pl.wikipedia.org

UE chce doprowadzić do przestrzegania zapisów traktatów wielostronnych oraz wzmocnienia traktatów i postanowień dotyczących weryfikacji ich przestrzegania.

pl.wikipedia.org

Złamanie postanowień kontraktu lennego przez wasala powodowało sądzenie go przez sąd parów z tytułu felonii.

pl.wikipedia.org

W ramach tych postanowień kontroli podlegają przesyłki każdej wielkości oraz (fakultatywnie) bagaż osobisty podróżnego.

pl.wikipedia.org

Papież upomniał się o prawo rodziców do wychowania i przestrzegania w tym względzie postanowień konkordatu.

pl.wikipedia.org

Władze państwowe od początku nie chciały respektować jego postanowień.

pl.wikipedia.org

Części z tych postanowień nie udało się jednak wyegzekwować, zwłaszcza dotyczyło to rozbiórki domów drewnianych.

pl.wikipedia.org

Notoryczne łamanie postanowień przez stronę arabską dawało przyzwolenie na odpowiedź izraelską.

pl.wikipedia.org