Tłumaczenia dla hasła „postawa“ w polsko » niemiecki słowniku

postawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [postava] RZ. r.ż.

1. postawa (pozycja, poza):

postawa

Haltung r.ż.

postawa

Stellung r.ż.

postawa ciała

[Körper]haltung r.ż.

2. postawa (stosunek):

postawa

Haltung r.ż.

postawa

Einstellung r.ż.

postawa wobec kogoś/czegoś

Haltung [o. Einstellung] zu jdm/etw

Przykładowe zdania ze słowem postawa

postawa altruistyczna

selbstlose Haltung r.ż.

postawa egalitarystyczna

egalitaristische Haltung r.ż.

oportunistyczna postawa

opportunistische Haltung r.ż.

postawa katońska

katonische Haltung r.ż. podn., przest

postawa aktywistyczna

aktivistische Einstellung r.ż.

burzycielska postawa

aufwieglerische Gesinnung r.ż.

postawa walenrodyczna

wallenrodähnliche Figur r.ż.

samolubna postawa

selbstsüchtige Haltung [o. Einstellung] r.ż.

postawa antykatolicka

antikatholische Haltung r.ż.

służalcza postawa

unterwürfige Haltung r.ż.

korna postawa

demütige Haltung r.ż.

postawa makiawelistyczna

machiavellistische Gesinnung r.ż.

postawa aspołeczna

asoziales Verhalten r.n.

stężała postawa

starre Pose r.ż.

agresywna postawa

aggressive Haltung r.ż.

pasywna postawa

passive Haltung r.ż.

postawa amoralna

unmoralisches Verhalten r.n.

postawa eksperymentatorska

experimentelle Haltung r.ż.

sportowa postawa

Sport[s]geist r.m.

postawa zasadnicza WOJSK.

Grundstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po medal sięgnęła w karabinie sportowym (trzy postawy).

pl.wikipedia.org

Wydaje się to wiązać z preferencją dla mężczyzn, którzy poprzez swoją postawę prezentują pewność siebie, siłę fizyczną i dużą wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Za propolską postawę został zmuszony do rezygnacji z pracy w szkole w 1879.

pl.wikipedia.org

W kwalifikacjach wystąpiło 44 zawodników, którzy strzelali w trzech różnych postawach: klęczącej, leżącej oraz stojącej.

pl.wikipedia.org

W kwalifikacjach wystąpiło 41 zawodników, z których każdy oddał po 120 strzałów (po 40 strzałów w trzech postawach).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w obu rodziły się tendencje do złagodzenia postawy opozycyjnej wobec rządzących.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od wielu pietystów nie reprezentował postawy czysto indywidualistycznej, jego myśl posiadała silny wątek wspólnotowy i liturgiczny.

pl.wikipedia.org

Był niezadowolony z „irracjonalistycznej” – jak uważał – postawy przyjmowanej przez wielu polityków liberalnych w późnych latach 60. i później.

pl.wikipedia.org

Z racji postawy zajmowanej w procesach pracowników przeciwko pracodawcom był nazywany „czerwonym sędzią”.

pl.wikipedia.org

Indywidualnie w 1994 była trzecia na mistrzostwach świata w trzech postawach.

pl.wikipedia.org