Tłumaczenia dla hasła „postawionym“ w niemiecko » polski słowniku

vor eine Alternative gestellt werden

być [f. dk. zostać] postawionym przed alternatywą

vor vollendeten Tatsachen stehen

być postawionym przed faktem dokonanym

unter Anklage stehen

być postawionym w stan oskarżenia

vor ein Militärgericht gestellt werden

zostać postawionym przed sądem wojskowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śpiewający samiec stoi wyprostowany na ziemi z odchyloną do tyłu głową, nastroszonym upierzeniem, postawionym czubem i porusza rozłożonym ogonem.

pl.wikipedia.org

Budynek został wybudowany na solidnie postawionym kamiennym fundamencie, na planie ośmiokąta i przykryty kopułą.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego miał jeszcze inne motywacje, sekciarskie (wynikające z tego, że był wysoko postawionym mnichem sōtō) oraz wizję panazjatyckiego buddyzmu.

pl.wikipedia.org

Zakończona jest strzelistym hełmem drewnianym pokrytym gontem, postawionym na ośmiokątnym bębnie.

pl.wikipedia.org