Tłumaczenia dla hasła „potwierdzeniem“ w niemiecko » polski słowniku

Einschreiben mit Rückschein

[list r.m. ] polecony za potwierdzeniem odbioru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Laboratoryjnym potwierdzeniem jest stwierdzenie podwyższenia stężenia kreatyniny przy zwykle prawidłowym jonogramie.

pl.wikipedia.org

Potwierdzeniem tych zmian jest rosnąca liczba zgłoszeń patentowych krajowych i międzynarodowych oraz liczba umów/kontraktów z przedsiębiorcami.

pl.wikipedia.org

W trendzie wzrostowym rosnący wolumen jest potwierdzeniem siły trendu, a malejący wolumen – słabości trendu i jego rychłego zakończenia.

pl.wikipedia.org

Potwierdzeniem tej intuicji jest zaobserwowane zjawisko izostazji, czyli dążenia bloku litosfery do osiągnięcia równowagi w reakcji na zmianę ciężaru.

pl.wikipedia.org

W związku z potwierdzeniem, że jeden z norweskich żołnierzy jest zakażony, baza wojskowa, w której przebywał, została zamknięta, a znajdujących się w niej 850 wojskowych zostało poddanych kwarantannie.

pl.wikipedia.org

Potwierdzeniem tej teorii może być szyjąca dziewczyna, być może szykująca wyprawkę dla dziecka.

pl.wikipedia.org

Potwierdzeniem tej teorii jest fakt, że dodatek akceptorów chlorowców do emulsji zapobiega solaryzacji.

pl.wikipedia.org

Zachowane dane pozytywne są potwierdzeniem wiarygodności i rzetelności kredytowej, i ułatwiają uzyskanie kolejnego kredytu na lepszych warunkach.

pl.wikipedia.org

Potwierdzeniem zakończenia tychże są przekazy o ukończeniu budowy wież i o powtórnej konsekracji 5 października 1253.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie certyfikaty i atesty są potwierdzeniem, że dany oczyszczacz powietrza spełnia wymogi dotyczące skuteczności i bezpieczeństwa dla zdrowia.

pl.wikipedia.org