Tłumaczenia dla hasła „potworny“ w polsko » niemiecki słowniku

potworny [potfornɨ] PRZYM.

1. potworny (przerażający):

potworny burza, trzęsienie ziemi

schrecklich

potworny burza, trzęsienie ziemi

furchtbar

potworny zbrodnia

abscheulich

2. potworny (odrażający):

potworny wygląd

entsetzlich

potworny wygląd

scheußlich

3. potworny pot. (ogromny):

potworny ból, strach

riesig pot.

potworny ból, strach

tierisch pot.

potworny upał

Bullenhitze r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem potworny

potworny upał

Bullenhitze r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Broniłem od 10 minuty z rozerwaną torebką stawową, z potwornym bólem nogi.

pl.wikipedia.org

Potworna pajęczyca wiązała je i zanosiła w głąb swojej jaskini.

pl.wikipedia.org

Był uprzejmy, choć zdarzało mu się wpadać w potworny gniew, np. z powodu protokolarnej pomyłki czy uchybienia etykiecie.

pl.wikipedia.org

Jego najbardziej rzucająca się w oczy cechą jest potworne tchórzostwo.

pl.wikipedia.org

Tacy ludzie są niczym innym jak potwornymi marionetkami.

pl.wikipedia.org

Grube, ukośne szkarpy, niby potworne nogi, grzęzły w podstępnych wodach starej, głębokiej; obmurowanej fosy.

pl.wikipedia.org

Demony teratologiczne – przybierające postaci potworne, często w sensie spotworniałe: zniekształcone ludzkie lub zwierzęce, ludzko-zwierzęce, łączące cechy różnych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Niestety, bitwa została wywołana przypadkowo przed podpisaniem traktatu, a zakończyła ją potworna burza, która zmyła obie walczące strony.

pl.wikipedia.org

Gdy bestia ginie, okazuje się, że nie było to potworne zwierzę, a człowiek który zgubił się w jaskini wiele lat wcześniej.

pl.wikipedia.org

Te, które się odnalazły, opowiadają, że przetrzymywały je potworne stworzenia.

pl.wikipedia.org