Tłumaczenia dla hasła „powściągliwie“ w polsko » niemiecki słowniku

powściągliwie [pofɕtɕoŋglivje] PRZYSŁ.

powściągliwie

zurückhaltend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W surowej oprawie architektonicznej przedstawił scenę zgonu bohaterskiego wodza, otoczonego przez powściągliwie gestykulujących żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Zarówno jako nazwa części, jak i określenie tempa, adagio często łączone jest z dodatkowymi określeniami: adagio assai, adagio molto (bardzo powoli), adagio sostenuto (powoli, powściągliwie).

pl.wikipedia.org

Trzej biczujący ukazani są w silnej konwulsji ruchu, choć ich furia została ukazana powściągliwie.

pl.wikipedia.org

Rzeźbiarz powściągliwie stosuje detale dekoracyjne.

pl.wikipedia.org

Opowiadania relacjonują wydarzenia ze spokojem i powściągliwie.

pl.wikipedia.org

Zachowuje się powściągliwie i skrycie także wobec współpracowników.

pl.wikipedia.org

Pierwsza postać miała grać powściągliwie i zimno, druga zaś zwariowanie i komediowo, ciepło i kolorowo.

pl.wikipedia.org

Opracowane powściągliwie elewacje zewnętrzne obiega gzyms, naroża akcentują szerokie półfilary, a fasadę urozmaicają szerokie lizeny przechodzące w półkolistą archiwoltę.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wczesne źródła stwierdzają, że ogłosił swoją śmierć w następnym miesiącu spokojnie, powściągliwie i z wielką godnością.

pl.wikipedia.org