Tłumaczenia dla hasła „powinniśmy“ w polsko » niemiecki słowniku

powinniśmy płacić za nadmetraż

wir sollten für die überzähligen Quadratmeter bezahlen

powinniśmy juz dawno wyrzucić te obdrapańce

wir hätten diesen Plunder schon lange wegwerfen sollen pej. pot.

Tłumaczenia dla hasła „powinniśmy“ w niemiecko » polski słowniku

wie sollen wir weiter verfahren?

jak powinniśmy dalej działać?

(vor welche Sache) wovor sollen wir den Schrank stellen?

gdzie powinniśmy postawić szafę?

wir sollten es dabei belassen

powinniśmy to tak zostawić

wir sollten das angefaulte Obst wegwerfen

powinniśmy wyrzucić nadpsute owoce

wir sollten diese Dinge säuberlich voneinander trennen

powinniśmy te rzeczy starannie pooddzielać

ich finde, wir sollten jetzt mal aufbauen

myślę, że powinnismy zacząć montaż

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!

nie powinniśmy zaprzestawać naszych starań!

wir sollten in Kontakt bleiben

powinniśmy być nadal w kontakcie

eine Chance, die wir uns nicht entgehen lassen sollten przykł.

szansa, z której nie powinniśmy nie skorzystać

wir sollten nichts unversucht lassen

powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy

wir sollten versuchen, in dieser Frage einen Konsens zu erzielen

powinniśmy spróbować dojść do porozumienia [lub osiągnąć konsensus] w tej sprawie

wir sollten das Risiko so weit wie möglich mindern

powinniśmy zmniejszyć ryzyko tak bardzo, jak to tylko możliwe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapomnienie, zatrata jest jedynym logicznym przeznaczeniem wszystkich śmiertelnych dusz; powinniśmy sobie z tego zdać sprawę i przyzwyczaić się.

pl.wikipedia.org

Utylitaryzm zakłada jednolitość sfery moralności, opartej na uniwersalnym zespole czynników, które determinują to, co, działając, powinniśmy moralnie robić.

pl.wikipedia.org

Powinniśmy przynajmniej mieć możliwość pójścia do sądu i tego, aby sędziowie rozpoznali sprawę.

pl.wikipedia.org

Nie powinniśmy pozwolić, aby nasz strach przed chorobami zagroził przyszłości naszego gatunku.

pl.wikipedia.org

Finalnie, powinniśmy móc obronić każdą doktrynę w racjonalny sposób.

pl.wikipedia.org

Inne znaki to chrząknięcia, przerywniki na zebranie myśli w rodzaju „eee” czy „yyy” (powinniśmy ich unikać).

pl.wikipedia.org

Czego powinniśmy się spodziewać (lub obawiać) w takiej przyszłości?

pl.wikipedia.org

Powinniśmy wtedy często zraszać roślinę letnią wodą.

pl.wikipedia.org

Ewolucja technologiczna daje nam więcej i więcej możliwości - w rzeczywistości, w przyszłości, powinniśmy się stać wszechmocni!

pl.wikipedia.org

Starała się też obalać mity dotyczące porad jak powinniśmy żyć, jeść czy spać.

pl.wikipedia.org