Tłumaczenia dla hasła „powiodła“ w niemiecko » polski słowniku

allen gelang die Flucht

wszystkim powiodła się ucieczka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próba przeprowadzenia tak przygotowanej reformy nie powiodła się pod wpływem rewolty peruwiańskich encomenderos.

pl.wikipedia.org

Próba kontrataku za pomocą tych czołgów nie powiodła się, ponieważ dwa z czołgów natychmiast się zepsuły, a w trzecim czołgu doszło do przegrzania silnika.

pl.wikipedia.org

Wyciągnięto go po półgodzinie, reanimacja się nie powiodła.

pl.wikipedia.org

Nowy właściciel i nowa lokacja wskazuje, że pierwsza kolonizacja gruntów puszczańskich nie powiodła się z nieznanych przyczyn.

pl.wikipedia.org

Próba przedarcia się konfederatów z oblężenia 15 lutego nie powiodła się.

pl.wikipedia.org

Akcja nie powiodła się – siedzący w powozie oberpolicmajster odbił ręką rzuconą przez bojowca bombę, toteż w efekcie eksplozji został ciężko ranny, ale przeżył.

pl.wikipedia.org

Francuska próba odzyskania tych ziem nie powiodła się i dopiero znacznie później tereny te wyswobodziły się z angielskiego panowania.

pl.wikipedia.org

Ryzykowna szarża powiodła się i unioniści zepchnęli zaskoczonych konfederatów ze wzgórza.

pl.wikipedia.org

Jednakże podjęta w 1962 próba oczyszczenia gruzowiska dla pozyskania większej powierzchni parkingowej nie powiodła się.

pl.wikipedia.org

U pacjentów z dodatnim wynikiem badania na obecność receptorów hormonalnych, u których nie powiodła się hormonoterapia, może zostać przypisany, o ile nie było wcześniej przeciwwskazań do tego typu leczenia.

pl.wikipedia.org