polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „powrót“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

powrót <D. ‑rotu, l.mn. ‑roty> [povrut] RZ. r.m.

2. powrót (do stanu):

powrót do zdrowia
Genesung r.ż. podn.
powrót do zdrowia

3. powrót TECHNOL.:

powrót
Rücklauf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ideologia „niemieckiej rewolucji”, propagowana przez volkizm, zakładała odrzucenie wszystkich zdobyczy industrializacyjnych i towarzyszącej jej ideologii liberalizmu poprzez powrót do życia wiejskiego, wzorowanego na preindustrialnym i preliberalnym średniowieczu.
pl.wikipedia.org
Ulanowska wraz z synem przenieśli się z powrotem na Łotwę.
pl.wikipedia.org
Powrót znacznej ilości z nich w 1922 zadecydował, iż ostatecznie dokument nie wszedł w życie.
pl.wikipedia.org
Powrót do państw narodowych to powrót do polityki wielkomocarstwowej : groźny dla suwerenności większości krajów, tł.
pl.wikipedia.org
Ekofeminiści proponują powrót do dzikości, jako jedyną drogę do poznania natury kobiety.
pl.wikipedia.org
Po powrocie do metropolii był ministrem spraw wewnętrznych, a następnie – edukacji.
pl.wikipedia.org
Zniesienie państwa i powrót do społeczności lokalnych jest jego zdaniem panaceum na wszelkie bolączki społeczne.
pl.wikipedia.org
Po jej ściśnięciu i założeniu na pipetę, a następnie zanurzeniu pipety w cieczy, następuje zasysanie cieczy dzięki podciśnieniu, które jest wytwarzane przez samoczynny powrót ssawki do pierwotnego kształtu.
pl.wikipedia.org
Głównym przesłaniem autora było najpełniejsze ukazanie francuskiego społeczeństwa doby ponapoleońskiej – wyrachowania, próby ograniczenia młodych plebejuszy i narzucenia im na powrót feudalnego jarzma.
pl.wikipedia.org
Po angielskich lotników znajdujących się w kanale nareszcie przypływa okręt podwodny, która ma umożliwić im powrót do kraju.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "powrót" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski