Tłumaczenia dla hasła „powstały“ w polsko » niemiecki słowniku

powstały zaspy

es kam zu Schneeverwehungen

Tłumaczenia dla hasła „powstały“ w niemiecko » polski słowniku

anfallender/effektiver Gewinn

powstały/faktyczny zysk

es stellten sich uns allerlei Probleme

powstały różnego rodzaju problemy

Hickser r.m.

charakterystyczny odgłos powstały przy czknięciu r.m.

Automatisierungsnutzen

zysk r.m. powstały w wyniku automatyzacji

Rotschlamm r.m. CHEM., ELEC

szlam powstały z pozostałości z przerobu boksytu r.m.

Konjunkturkrisenkartell

kartel r.m. powstały w sytuacji kryzysu koniunktury

Konditionskartell

kartel r.m. powstały w celu ujednolicenia warunków dostawy i płatności zrzeszonych przedsiębiorstw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są to pierwsze skocznie, które powstały w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

W 1900 r. dom został przebudowany i wtedy powstały podcienia na parterze.

pl.wikipedia.org

Wnętrza i elewacja podwórzowa powstały według nowego projektu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem takie spadły ulewy i nawałnice, a z rzek tak gwałtownie powstały wylewy wód, że niektórzy lękać się zaczęli powtórnego potopu.

pl.wikipedia.org

Ołtarze boczne przy tęczy powstały po 1630 roku.

pl.wikipedia.org

Szybko powstały fundamenty i mury zaczęły piąć się w górę.

pl.wikipedia.org

Powstały one w wyniku kolejnych inwazji i wycofywań się morza ze strefy przybrzeżnej.

pl.wikipedia.org

Obok schroniska powstały też drewutnia i wozownia, a wewnątrz głównego budynku piec kaflowy i wykonana z dykty rozmównica telefoniczna.

pl.wikipedia.org

Na głównej trybunie (krytej) zamontowano 704 krzesełka, powstały również cztery segmenty trybuny odkrytej, która w chwili obecnej może pomieścić ponad półtora tysiąca widzów.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 70. powstały tu wyciągi zaczepowe, zamienione wkrótce na talerzykowe i orczykowe.

pl.wikipedia.org