polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „powstawać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

powstawać <‑taje; f. dk. powstać [lub po‑]> [pofstavatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. powstawać:

powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)
powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)
powstawać (firma)
powstawać (firma)
powstawać (chaos, spór, zamieszanie)
powstawać (wątpliwości, wiatr)

2. powstawać (wstawać):

3. powstawać (buntować się):

Przykładowe zdania ze słowem powstawać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Powstawały jednak nowe związki taktyczne i oddziały wojsk.
pl.wikipedia.org
Powstają one w sposób konieczny i niezależny od ludzkiej woli.
pl.wikipedia.org
Powstają przez połączenie ż. podobojczykowej z ż. szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny), a u swego końca obie zlewają się ze sobą, współtworząc żyłę główną górną.
pl.wikipedia.org
Część nowych lądów może powstawać także w wyniku ruchów górotwórczych, których skutkiem jest wypiętrzenie wysp.
pl.wikipedia.org
Powstaje z sieci żylnej dna i ściany bocznej oczodołu.
pl.wikipedia.org
Władza publiczna, która powstaje ma za zadanie chronić grupę posiadającą własność.
pl.wikipedia.org
Chociaż wiele przedsiębiorstw szybko bankrutowało, to na ich miejsce szybko powstawały nowe.
pl.wikipedia.org
W pierwotnym etapie rozkładu mogą powstawać trudno biodegradowalne, na przykład lipofilowe, produkty pośrednie.
pl.wikipedia.org
W jednym worku powstaje po 8 bezbarwnych, jednokomórkowych elipsoidalnych zarodników o rozmiarach 8-12 × 5-6 μm.
pl.wikipedia.org
Strumień wody powstaje w tubie, uformowanej z języka zaczepionego o rowek w podniebieniu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "powstawać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski